New American Standard Bible (©1995)
as they observe your chaste and respectful behavior.King James Bible
While they behold your chaste conversation coupled with fear. American King James Version
While they behold your chaste conversation coupled with fear. American Standard Version
beholding your chaste behavior coupled with fear. Douay-Rheims Bible
Considering your chaste conversation with fear. Darby Bible Translation
having witnessed your pure conversation carried out in fear; English Revised Version
beholding your chaste behaviour coupled with fear. Webster's Bible Translation
While they behold your chaste manner of life coupled with fear. World English Bible
seeing your pure behavior in fear. Young's Literal Translation
having beheld your pure behaviour in fear, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐποπτεύω ὁ ἐν φόβος ἁγνός ἀναστροφή ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort
εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
considerantes in timore castam conversationem vestram 1 Pedro 3:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
al observar vuestra conducta casta y respetuosa. 1 Pedro 3:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
al observar ellos su conducta casta y respetuosa. 1 Pedro 3:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor. 1 Pedro 3:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
considerando vuestra casta conversación, que es en temor. 1 Pedro 3:2 Spanish: Modern
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir. 1 Pierre 3:2 French: Louis Segond (1910)
en voyant votre manière de vivre chaste et réservée. 1 Pierre 3:2 French: Darby
ayant observé la pureté de votre conduite dans la crainte, 1 Pierre 3:2 French: Martin (1744)
Lorsqu'ils auront vu la pureté de votre conduite, accompagnée de crainte. 1 Pierre 3:2 French: Ostervald (1744)
Lorsqu'ils verront votre conduite chaste et respectueuse. 1 Petrus 3:2 German: Luther (1912)
wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht. 1 Petrus 3:2 German: Luther (1545)
wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht; 1 Petrus 3:2 German: Elberfelder (1871)
indem sie euren in Furcht keuschen Wandel angeschaut haben; 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 正 是 因 看 見 你 們 有 貞 潔 的 品 行 和 敬 畏 的 心 。 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 正 是 因 看 见 你 们 有 贞 洁 的 品 行 和 敬 畏 的 心 。 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为他们看见了你们敬畏和纯洁的生活。 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為他們看見了你們敬畏和純潔的生活。 While they behold your chaste conversation coupled with fear
εποπτευσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
epopteuo ep-opt-yoo'-o: to inspect, i.e. watch -- behold.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
φοβω noun - dative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
αγνην adjective - accusative singular feminine
hagnos hag-nos': clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect -- chaste, clean, pure.
αναστροφην noun - accusative singular feminine
anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).1 Peter 3:2 Multilingual Bible 1 Pierre 3:2 French 1 Pedro 3:2 Biblia Paralela 彼 得 前 書 3:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
