New American Standard Bible (©1995)
The king said to her, "What is your trouble?" And she answered, "Truly I am a widow, for my husband is dead.King James Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead. American King James Version
And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead. American Standard Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead. Douay-Rheims Bible
And the king said to her: What is the matter with thee? She answered: Alas, I am a widow woman: for my husband is dead. Darby Bible Translation
And the king said to her, What aileth thee? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead. English Revised Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered; Of a truth I am a widow woman, and mine husband is dead. Webster's Bible Translation
And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead. World English Bible
The king said to her, "What ails you?" She answered, "Truly I am a widow, and my husband is dead. Young's Literal Translation
And the king saith to her, 'What -- to thee?' and she saith, 'Truly a widow woman am I, and my husband dieth, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus 2 Samuel 14:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el rey le dijo: ¿Qué te sucede? Y ella respondió: Ciertamente soy viuda, pues mi marido ha muerto. 2 Samuel 14:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¿Qué te sucede?" le dijo el rey. Ella le respondió: "Ciertamente soy viuda, pues mi marido ha muerto." 2 Samuel 14:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo á la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto. 2 Samuel 14:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo a la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto. 2 Samuel 14:5 Spanish: Modern
El rey le preguntó: --¿Qué te pasa? Ella respondió: --¡Ay de mí! Soy una mujer viuda; mi marido ha muerto. 2 Samuel 14:5 French: Louis Segond (1910)
Le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est mort! 2 Samuel 14:5 French: Darby
Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Et elle dit: Certainement, je suis une femme veuve, et mon mari est mort. 2 Samuel 14:5 French: Martin (1744)
Et le Roi lui dit : Qu'as-tu? Et elle répondit : Certes je suis une femme veuve, et mon mari est mort. 2 Samuel 14:5 French: Ostervald (1744)
Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Ah! je suis une femme veuve, et mon mari est mort. 2 Samuel 14:5 German: Luther (1912)
Der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Ach, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben. 2 Samuel 14:5 German: Luther (1545)
Der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Ich bin eine Witwe, ein Weib, das Leid trägt, und mein Mann ist gestorben; 2 Samuel 14:5 German: Elberfelder (1871)
Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Und sie sprach: Fürwahr, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben. 撒 母 耳 記 下 14:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 問 他 說 ： 你 有 甚 麼 事 呢 ？ 回 答 說 ： 婢 女 實 在 是 寡 婦 ， 我 丈 夫 死 了 。 撒 母 耳 記 下 14:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 问 他 说 ： 你 有 甚 麽 事 呢 ？ 回 答 说 ： 婢 女 实 在 是 寡 妇 ， 我 丈 夫 死 了 。 撒 母 耳 記 下 14:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王问她：“你有什么事呢？”她回答：“我实在是个寡妇，我的丈夫死了。 撒 母 耳 記 下 14:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王問她：“你有甚麼事呢？”她回答：“我實在是個寡婦，我的丈夫死了。 And the king said unto her What aileth thee And she answered I am indeed a widow woman and mine husband is dead
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her What aileth thee And she answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am indeed
'abal (ab-awl')
nay, i.e. truly or yet -- but, indeed, nevertheless, verily.
a widow
'almanah (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and mine husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
is dead
muwth (mooth)
causatively, to kill2 Samuel 14:5 Multilingual Bible 2 Samuel 14:5 French 2 Samuel 14:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 14:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
