New American Standard Bible (©1995)
I have no greater joy than this, to hear of my children walking in the truth.King James Bible
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. American King James Version
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. American Standard Version
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth. Douay-Rheims Bible
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth. Darby Bible Translation
I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth. English Revised Version
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth. Webster's Bible Translation
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. World English Bible
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. Young's Literal Translation
greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μειζότερος οὗτος οὐ ἔχω χαρά ἵνα ἀκούω ὁ ἐμός τέκνον ἐν ὁ ἀλήθεια περιπατέω ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χάριν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαριν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes 3 Juan 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No tengo mayor gozo que éste: oír que mis hijos andan en la verdad. 3 Juan 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No tengo mayor gozo que éste: oír que mis hijos andan en la verdad. 3 Juan 1:4 Spanish: Reina Valera (1909)
No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad. 3 Juan 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No tengo yo mayor gozo que éste, el oír que mis hijos andan en la verdad. 3 Juan 1:4 Spanish: Modern
No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad. 3 Jean 1:4 French: Louis Segond (1910)
Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. 3 Jean 1:4 French: Darby
Je n'ai pas de plus grande joie que ceci, c'est que j'entende dire que mes enfants marchent dans la vérité. 3 Jean 1:4 French: Martin (1744)
Je n'ai point de plus grande joie que celle-ci, [qui est] d'entendre que mes enfants marchent dans la vérité. 3 Jean 1:4 French: Ostervald (1744)
Je n'ai point de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. 3 Johannes 1:4 German: Luther (1912)
Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln. 3 Johannes 1:4 German: Luther (1545)
Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre meine Kinder in der Wahrheit wandeln. 3 Johannes 1:4 German: Elberfelder (1871)
Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. 約 翰 三 書 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 聽 見 我 的 兒 女 們 按 真 理 而 行 ， 我 的 喜 樂 就 沒 有 比 這 個 大 的 。 約 翰 三 書 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 听 见 我 的 儿 女 们 按 真 理 而 行 ， 我 的 喜 乐 就 没 有 比 这 个 大 的 。 約 翰 三 書 1:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我听见我的儿女按真理行事，我的喜乐没有比这更大的了。 約 翰 三 書 1:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我聽見我的兒女按真理行事，我的喜樂沒有比這更大的了。 I have no greater __ joy than to hear that my children walk in truth
μειζοτεραν adjective - accusative singular feminine
meizoteros mide-zot'-er-os: still larger (figuratively) -- greater.
τουτων demonstrative pronoun - genitive plural neuter
touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εχω verb - present active indicative - first person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
χαραν noun - accusative singular feminine
chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
ακουω verb - present active subjunctive - first person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμα possessive pronoun - first person accusative plural neuter
emos em-os': my -- of me, mine (own), my.
τεκνα noun - accusative plural neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αληθεια noun - dative singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity.
περιπατουντα verb - present active participle - accusative singular masculine
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).3 John 1:4 Multilingual Bible 3 Jean 1:4 French 3 Juan 1:4 Biblia Paralela 約 翰 三 書 1:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
