New American Standard Bible (©1995)
When they asked him to stay for a longer time, he did not consent,King James Bible
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; American King James Version
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; American Standard Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not; Douay-Rheims Bible
And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not; Darby Bible Translation
And when they asked him that he would remain for a longer time with them he did not accede, English Revised Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not; Webster's Bible Translation
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not: World English Bible
When they asked him to stay with them a longer time, he declined; Young's Literal Translation
and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ’ αὐτοῖς οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ' αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι ουκ επενευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Westcott/Hort
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι ουκ επενευσεν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit Hechos 18:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando le rogaron que se quedara más tiempo, no consintió, Hechos 18:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando le rogaron que se quedara más tiempo, no consintió, Hechos 18:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió. Hechos 18:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió. Hechos 18:20 Spanish: Modern
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió, Actes 18:20 French: Louis Segond (1910)
qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n'y consentit point, Actes 18:20 French: Darby
Mais lorsqu'ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n'y consentit pas, Actes 18:20 French: Martin (1744)
Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux; mais il ne voulut point le leur accorder. Actes 18:20 French: Ostervald (1744)
Qui le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux; mais il n'y consentit pas. Apostelgeschichte 18:20 German: Luther (1912)
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein, Apostelgeschichte 18:20 German: Luther (1545)
Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein, Apostelgeschichte 18:20 German: Elberfelder (1871)
Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein, 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 人 請 他 多 住 些 日 子 ， 他 卻 不 允 ， 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 人 请 他 多 住 些 日 子 ， 他 却 不 允 ， 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
众人请他多住些时候，他没有答应， 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
眾人請他多住些時候，他沒有答應， When they desired him to tarry longer __ time with them he consented not
ερωτωντων verb - present active participle - genitive plural masculine
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
πλειονα adjective - accusative singular masculine - comparative or contracted
pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
χρονον noun - accusative singular masculine
chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while.
μειναι verb - aorist active middle or passive deponent
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
παρ preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
επενευσεν verb - aorist active indicative - third person singular
epineuo ep-een-yoo'-o: to nod at, i.e. (by implication) to assent -- consent.Acts 18:20 Multilingual Bible Actes 18:20 French Hechos 18:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
