New American Standard Bible (©1995)
The king said to them, "I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream."King James Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. American King James Version
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. American Standard Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. Douay-Rheims Bible
And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw. Darby Bible Translation
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. English Revised Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. Webster's Bible Translation
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. World English Bible
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. Young's Literal Translation
and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim Daniel 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por el deseo de entender el sueño. Daniel 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el rey les dijo: "He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por el deseo de entender el sueño." Daniel 2:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño. Daniel 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el rey les dijo: He soñado un sueño, y mi espíritu se ha quebrantado por saber el sueño. Daniel 2:3 Spanish: Modern
Y el rey les dijo: --He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por entender el sueño. Daniel 2:3 French: Louis Segond (1910)
Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe. Daniel 2:3 French: Darby
Et le roi leur dit: J'ai songé un songe, et mon esprit est agité pour connaître le songe. Daniel 2:3 French: Martin (1744)
Et le Roi leur dit : J'ai songé un songe, et mon esprit s'est agité, tâchant de savoir le songe. Daniel 2:3 German: Luther (1912)
Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein Traum gewesen sei. Daniel 2:3 German: Luther (1545)
Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen, was es für ein Traum gewesen sei. Daniel 2:3 German: Elberfelder (1871)
Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, und mein Geist ist beunruhigt, um den Traum zu wissen. 但 以 理 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 對 他 們 說 ： 我 做 了 一 夢 ， 心 裡 煩 亂 ， 要 知 道 這 是 甚 麼 夢 。 但 以 理 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 对 他 们 说 ： 我 做 了 一 梦 ， 心 里 烦 乱 ， 要 知 道 这 是 甚 麽 梦 。 And the king said unto them I have dreamed a dream and my spirit was troubled to know the dream
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them I have dreamed
chalam (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was troubled
pa`am (paw-am')
to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate -- move, trouble.
to know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).Daniel 2:3 Multilingual Bible Daniel 2:3 French Daniel 2:3 Biblia Paralela 但 以 理 書 2:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
