New American Standard Bible (©1995)
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.King James Bible
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: American King James Version
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Douay-Rheims Bible
And I said to you at that time: Darby Bible Translation
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone. English Revised Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Webster's Bible Translation
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: World English Bible
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: Young's Literal Translation
'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixique vobis illo in tempore Deuteronomio 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: ``Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros. Deuteronomio 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En aquel tiempo les hablé: 'Yo solo no puedo llevar la carga de todos ustedes. Deuteronomio 1:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo: Deuteronomio 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo; Deuteronomio 1:9 Spanish: Modern
En aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'Yo solo no puedo cargar con vosotros. Deutéronome 1:9 French: Louis Segond (1910)
Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter. Deutéronome 1:9 French: Darby
Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter. Deutéronome 1:9 French: Martin (1744)
Et je vous parlai en ce temps-là, et vous dis : Je ne puis pas vous porter moi seul. Deutéronome 1:9 French: Ostervald (1744)
Et je vous parlai en ce temps là, et je vous dis: Je ne puis vous porter, moi seul. 5 Mose 1:9 German: Luther (1912)
Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen; 5 Mose 1:9 German: Luther (1545)
Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann euch nicht allein ertragen; 5 Mose 1:9 German: Elberfelder (1871)
Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen. 申 命 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 我 對 你 們 說 ： 管 理 你 們 的 重 任 ， 我 獨 自 擔 當 不 起 。 申 命 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 我 对 你 们 说 ： 管 理 你 们 的 重 任 ， 我 独 自 担 当 不 起 。 申 命 記 1:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
选立智慧人为首领（出18:13-27）“那时，我曾经对你们说：‘你们的重担，我独自一人无法担当。 申 命 記 1:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
選立智慧人為首領（出18:13~27）“那時，我曾經對你們說：‘你們的重擔，我獨自一人無法擔當。 And I spake unto you at that time saying I am not able to bear you myself alone
And I spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
you myself alone
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.Deuteronomy 1:9 Multilingual Bible Deutéronome 1:9 French Deuteronomio 1:9 Biblia Paralela 申 命 記 1:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
