King James Bible
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

American King James Version
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

American Standard Version
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Douay-Rheims Bible
And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Darby Bible Translation
and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

English Revised Version
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Webster's Bible Translation
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

World English Bible
and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Young's Literal Translation
and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen --

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt

Deuteronomio 21:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y responderán y dirán: ``Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos han visto nada.

Deuteronomio 21:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y responderán y dirán: 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos han visto nada.

Deuteronomio 21:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Deuteronomio 21:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Deuteronomio 21:7 Spanish: Modern
y declararán diciendo: 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Deutéronome 21:7 French: Louis Segond (1910)
Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

Deutéronome 21:7 French: Darby
et ils prendront la parole et diront: Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

Deutéronome 21:7 French: Martin (1744)
Et prenant la parole ils diront : Nos mains n'ont point répandu ce sang; nos yeux aussi ne l'ont point vu [répandre].

Deutéronome 21:7 French: Ostervald (1744)
Et, prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang; et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

5 Mose 21:7 German: Luther (1912)
und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.

5 Mose 21:7 German: Luther (1545)
und sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsere Augen nicht gesehen.

5 Mose 21:7 German: Elberfelder (1871)
und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;

申 命 記 21:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
禱 告 （ 原 文 作 回 答 ） 說 ： 我 們 的 手 未 曾 流 這 人 的 血 ； 我 們 的 眼 也 未 曾 看 見 這 事 。

申 命 記 21:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
祷 告 （ 原 文 作 回 答 ） 说 ： 我 们 的 手 未 曾 流 这 人 的 血 ； 我 们 的 眼 也 未 曾 看 见 这 事 。

申 命 記 21:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们要声明，说：‘我们的手未曾流过这人的血，我们的眼也未曾看见这事。

申 命 記 21:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們要聲明，說：‘我們的手未曾流過這人的血，我們的眼也未曾看見這事。And they shall answer and say Our hands have not shed this blood neither have our eyes seen it