New American Standard Bible (©1995)
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.King James Bible
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. American King James Version
He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him. American Standard Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him. Douay-Rheims Bible
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him. Darby Bible Translation
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him. English Revised Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him. Webster's Bible Translation
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him. World English Bible
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. Young's Literal Translation
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber Eclesiastés 10:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El que cava un hoyo cae en él, y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente. Eclesiastés 10:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El que cava un hoyo cae en él, Y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente. Eclesiastés 10:8 Spanish: Reina Valera (1909)
El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente. Eclesiastés 10:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente. Eclesiastés 10:8 Spanish: Modern
El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente. Ecclésiaste 10:8 French: Louis Segond (1910)
Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent. Ecclésiaste 10:8 French: Darby
Qui creuse une fosse y tombe; et qui renverse une clôture, un serpent le mord. Ecclésiaste 10:8 French: Martin (1744)
Celui qui creuse la fosse, y tombera; et celui qui coupe la haie, le serpent le mordra. Ecclésiaste 10:8 French: Ostervald (1744)
Celui qui creuse une fosse y tombera, et un serpent mordra celui qui fait brèche à une clôture. Prediger 10:8 German: Luther (1912)
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen. Prediger 10:8 German: Luther (1545)
Aber wer eine Grube macht, der wird selbst dreinfallen; und wer den Zaun zerreißet, den wird eine Schlange stechen. Prediger 10:8 German: Elberfelder (1871)
Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen. 傳 道 書 10:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 拆 牆 垣 的 ， 必 為 蛇 所 咬 。 傳 道 書 10:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 拆 墙 垣 的 ， 必 为 蛇 所 咬 。 傳 道 書 10:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。 傳 道 書 10:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
挖陷阱的，自己掉進去；拆牆垣的，有蛇來咬他。 He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge a serpent shall bite him
He that diggeth
chaphar (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
a pit
guwmmats (goom-mawts')
a pit -- pit.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into it and whoso breaketh
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
an hedge
gader (gaw-dare')
a circumvallation; by implication, an inclosure -- fence, hedge, wall.
a serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
shall bite
nashak (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
himEcclesiastes 10:8 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:8 French Eclesiastés 10:8 Biblia Paralela 傳 道 書 10:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
