King James Bible
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

American King James Version
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

American Standard Version
I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

Douay-Rheims Bible
I saw all men living, that walk under the sun with the second young man, who shall rise up in his place.

Darby Bible Translation
I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.

English Revised Version
I saw all the living which walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

Webster's Bible Translation
I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

World English Bible
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

Young's Literal Translation
I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo

Eclesiastés 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor que lo reemplaza.

Eclesiastés 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor que lo reemplaza.

Eclesiastés 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Vi todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho, sucesor, que estará en lugar de aquél.

Eclesiastés 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el niño, sucesor, que estará en lugar de aquél.

Eclesiastés 4:15 Spanish: Modern
Vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro.

Ecclésiaste 4:15 French: Louis Segond (1910)
J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.

Ecclésiaste 4:15 French: Darby
J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, avec le jeune garçon, le second, qui occupera sa place.

Ecclésiaste 4:15 French: Martin (1744)
J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, [suivre] le fils qui est la seconde personne [après le Roi ], et qui doit être en sa place.

Prediger 4:15 German: Luther (1912)
Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandelten bei dem andern, dem Kinde, das an jenes Statt sollte aufkommen.

Prediger 4:15 German: Luther (1545)
Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandeln bei einem andern Kinde, das an jenes Statt soll aufkommen.

Prediger 4:15 German: Elberfelder (1871)
Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, mit dem Jünglinge, dem zweiten, welcher an jenes Stelle treten sollte:

傳 道 書 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 見 日 光 之 下 一 切 行 動 的 活 人 都 隨 從 那 第 二 位 ， 就 是 起 來 代 替 老 王 的 少 年 人 。

傳 道 書 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 见 日 光 之 下 一 切 行 动 的 活 人 都 随 从 那 第 二 位 ， 就 是 起 来 代 替 老 王 的 少 年 人 。I considered all the living which walk under the sun with the second child that shall stand up in his stead