New American Standard Bible (©1995)
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.King James Bible
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God. American King James Version
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God. American Standard Version
I counsel thee , Keep the king's command, and that in regard of the oath of God. Douay-Rheims Bible
I observe the mouth of the king, and the commandments of the oath of God. Darby Bible Translation
I say, Keep the king's commandment, and that on account of the oath of God. English Revised Version
I counsel thee, Keep the king's command, and that in regard of the oath of God. Webster's Bible Translation
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God. World English Bible
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God. Young's Literal Translation
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei Eclesiastés 8:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo digo: Guarda el mandato del rey por causa del juramento de Dios. Eclesiastés 8:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo digo: "Guarda el mandato del rey por causa del juramento de Dios. Eclesiastés 8:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios. Eclesiastés 8:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con Dios. Eclesiastés 8:2 Spanish: Modern
Guarda el mandato del rey, digo yo; y a causa del juramento hecho a Dios, Ecclésiaste 8:2 French: Louis Segond (1910)
Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu. Ecclésiaste 8:2 French: Darby
dis: Prends garde au commandement du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu. Ecclésiaste 8:2 French: Martin (1744)
Prends garde (je te le dis) à la bouche du Roi, et à la parole du jurement de Dieu. Prediger 8:2 German: Luther (1912)
Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes. Prediger 8:2 German: Luther (1545)
Ich halte das Wort des Königs und den Eid Gottes. Prediger 8:2 German: Elberfelder (1871)
Ich sage: Habe acht auf den Befehl des Königs, und zwar wegen des Eides Gottes. 傳 道 書 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 勸 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 神 起 誓 ， 理 當 如 此 。 傳 道 書 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 劝 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 神 起 誓 ， 理 当 如 此 。 I counsel thee to keep the king's commandment and that in regard of the oath of God
I counsel thee to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commandment
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and that in regard
dibrah (dib-raw')
a reason, suit or style -- cause, end, estate, order, regard.
of the oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Ecclesiastes 8:2 Multilingual Bible Ecclésiaste 8:2 French Eclesiastés 8:2 Biblia Paralela 傳 道 書 8:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
