New American Standard Bible (©1995)
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.King James Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. American King James Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Douay-Rheims Bible
And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob. Darby Bible Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; English Revised Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Webster's Bible Translation
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Young's Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob Éxodo 2:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oyó Dios su gemido, y se acordó Dios de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Éxodo 2:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dios oyó su gemido y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Éxodo 2:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Éxodo 2:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. Éxodo 2:24 Spanish: Modern
Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob. Exode 2:24 French: Louis Segond (1910)
Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Exode 2:24 French: Darby
Et Dieu ouït leur gémissement, et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob. Exode 2:24 French: Martin (1744)
Dieu donc ouït leurs sanglots, et Dieu se souvint de l'alliance qu'il avait traitée avec Abraham, Isaac et Jacob. 2 Mose 2:24 German: Luther (1912)
Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob; 2 Mose 2:24 German: Luther (1545)
Und Gott erhörete ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob. 2 Mose 2:24 German: Elberfelder (1871)
Und Gott hörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte seines Bundes mit Abraham, mit Isaak und mit Jakob; 出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 聽 見 他 們 的 哀 聲 ， 就 記 念 他 與 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 所 立 的 約 。 出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 听 见 他 们 的 哀 声 ， 就 记 念 他 与 亚 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 所 立 的 约 。 And God heard their groaning and God remembered his covenant with Abraham with Isaac and with Jacob
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their groaning
n'aqah (neh-aw-kaw')
a groan -- groaning.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
with Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and with Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.Exodus 2:24 Multilingual Bible Exode 2:24 French Éxodo 2:24 Biblia Paralela 出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
