New American Standard Bible (©1995)
"With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.King James Bible
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: American King James Version
And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy: American Standard Version
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Douay-Rheims Bible
And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification. Darby Bible Translation
And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy. English Revised Version
and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Webster's Bible Translation
And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: World English Bible
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy: Young's Literal Translation
and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum Éxodo 30:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado, puro y santo. Éxodo 30:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado, puro y santo. Éxodo 30:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa: Éxodo 30:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa; Éxodo 30:35 Spanish: Modern
Haz con ello el incienso aromático, obra de perfumador, salado, puro y santo. Exode 30:35 French: Louis Segond (1910)
Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint. Exode 30:35 French: Darby
et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint. Exode 30:35 French: Martin (1744)
Et tu en feras un parfum aromatique selon l'art de parfumeur, et tu y [mettras] du sel; vous le ferez pur, [et ce vous sera] une chose sainte. Exode 30:35 French: Ostervald (1744)
Et tu en feras un parfum, un mélange selon l'art du parfumeur, salé, pur, saint; 2 Mose 30:35 German: Luther (1912)
und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei. 2 Mose 30:35 German: Luther (1545)
und mache Räuchwerk draus, nach Apothekerkunst gemenget, daß es rein und heilig sei. 2 Mose 30:35 German: Elberfelder (1871)
Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig. 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 用 這 些 加 上 鹽 ， 按 做 香 之 法 做 成 清 淨 聖 潔 的 香 。 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 用 这 些 加 上 盐 ， 按 做 香 之 法 做 成 清 净 圣 洁 的 香 。 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要照着香膏配制师的方法，用这些加上盐调和制成香，是清净圣洁的。 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要照著香膏配製師的方法，用這些加上鹽調和製成香，是清淨聖潔的。 And thou shalt make it a perfume a confection after the art of the apothecary tempered together pure and holy
And thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it a perfume
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
a confection
roqach (ro'-kakh)
an aromatic -- confection, ointment.
after the art
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the apothecary
raqach (raw-kakh')
to perfume -- apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
tempered
malach (maw-lakh')
to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; also to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)
together pure
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
and holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.Exodus 30:35 Multilingual Bible Exode 30:35 French Éxodo 30:35 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:35 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
