New American Standard Bible (©1995)
So Moses took his wife and his sons and mounted them on a donkey, and returned to the land of Egypt. Moses also took the staff of God in his hand.King James Bible
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand. American King James Version
And Moses took his wife and his sons, and set them on an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand. American Standard Version
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand. Douay-Rheims Bible
Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass: and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand. Darby Bible Translation
And Moses took his wife and his sons, and set them riding upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand. English Revised Version
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand. Webster's Bible Translation
And Moses took his wife, and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand. World English Bible
Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand. Young's Literal Translation
and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua Éxodo 4:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Moisés tomó su mujer y sus hijos, los montó sobre un asno y volvió a la tierra de Egipto. Tomó también Moisés la vara de Dios en su mano. Éxodo 4:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los montó sobre un asno y volvió a la tierra de Egipto. Moisés tomó también la vara de Dios en su mano. Éxodo 4:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y púsolos sobre un asno, y volvióse á tierra de Egipto: tomó también Moisés la vara de Dios en su mano. Éxodo 4:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Moisés tomó su mujer y sus hijos, y los puso sobre un asno, y volvió a tierra de Egipto; tomó también Moisés la vara de Dios en su mano. Éxodo 4:20 Spanish: Modern
Entonces Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los puso sobre un asno y regresó a la tierra de Egipto. Moisés tomó también en su mano la vara de Dios. Exode 4:20 French: Louis Segond (1910)
Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu. Exode 4:20 French: Darby
Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et retourna au pays d'Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main. Exode 4:20 French: Martin (1744)
Ainsi Moïse prit sa femme, et ses fils, et les mit sur un âne, et retourna au pays d'Egypte. Moïse prit aussi la verge de Dieu en sa main. Exode 4:20 French: Ostervald (1744)
Alors Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur un âne, et retourna au pays d'Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main. 2 Mose 4:20 German: Luther (1912)
Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führte sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den Stab Gottes in seine Hand. 2 Mose 4:20 German: Luther (1545)
Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führete sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland; und nahm den Stab Gottes in seine Hand! 2 Mose 4:20 German: Elberfelder (1871)
Und Mose nahm sein Weib und seine Söhne und ließ sie auf Eseln reiten und kehrte in das Land Ägypten zurück; und Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand. 出 埃 及 記 4:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 就 帶 著 妻 子 和 兩 個 兒 子 ， 叫 他 們 騎 上 驢 ， 回 埃 及 地 去 。 摩 西 手 裡 拿 著 神 的 杖 。 出 埃 及 記 4:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 就 带 着 妻 子 和 两 个 儿 子 ， 叫 他 们 骑 上 驴 ， 回 埃 及 地 去 。 摩 西 手 里 拿 着 神 的 杖 。 出 埃 及 記 4:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩西就带着他的妻子和孩子，让他们骑在驴上，向着埃及地回去了；摩西手里拿着 神的杖。 出 埃 及 記 4:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩西就帶著他的妻子和孩子，讓他們騎在驢上，向著埃及地回去了；摩西手裡拿著 神的杖。 And Moses took his wife and his sons and set them upon an ass and he returned to the land of Egypt and Moses took the rod of God in his hand
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and set
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
them upon an ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and he returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the rod
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Exodus 4:20 Multilingual Bible Exode 4:20 French Éxodo 4:20 Biblia Paralela 出 埃 及 記 4:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
