King James Bible
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

American King James Version
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.

American Standard Version
That they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

Douay-Rheims Bible
That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.

Darby Bible Translation
that they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

English Revised Version
that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.

Webster's Bible Translation
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.

World English Bible
"That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."

Young's Literal Translation
' -- so that they believe that Jehovah, God of their fathers, hath appeared unto thee, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob

Éxodo 4:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por esto creerán que se te ha aparecido el SEÑOR, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.

Éxodo 4:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por esto creerán que se te ha aparecido el SEÑOR, Dios de sus padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob.

Éxodo 4:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Por esto creerán que se te ha aparecido Jehová, el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob.

Éxodo 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por esto creerán que se te ha aparecido el SEÑOR Dios de tus padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob.

Éxodo 4:5 Spanish: Modern
--Esto Es para que crean que se te ha aparecido Jehovah, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac Y el Dios de Jacob.

Exode 4:5 French: Louis Segond (1910)
C'est là, dit l'Eternel, ce que tu feras, afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.

Exode 4:5 French: Darby
afin qu'ils croient que l'Éternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob, t'est apparu.

Exode 4:5 French: Martin (1744)
Et [cela], afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob, t'est apparu.

Exode 4:5 French: Ostervald (1744)
C'est afin, dit l'Éternel, qu'ils croient que l'Éternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob t'est apparu.

2 Mose 4:5 German: Luther (1912)
Darum werden sie glauben, daß dir erschienen sei der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs.

2 Mose 4:5 German: Luther (1545)
Darum werden sie glauben, daß dir erschienen sei der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs.

2 Mose 4:5 German: Elberfelder (1871)
auf daß sie glauben, daß Jehova dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.

出 埃 及 記 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 此 好 叫 他 們 信 耶 和 華 ─ 他 們 祖 宗 的 　 神 ， 就 是 亞 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神 ， 雅 各 的 　 神 ， 是 向 你 顯 現 了 。

出 埃 及 記 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 此 好 叫 他 们 信 耶 和 华 ─ 他 们 祖 宗 的 　 神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神 ， 雅 各 的 　 神 ， 是 向 你 显 现 了 。

出 埃 及 記 4:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“这样就使他们相信耶和华他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你显现了。”

出 埃 及 記 4:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“這樣就使他們相信耶和華他們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你顯現了。”That they may believe that the LORD God of their fathers the God of Abraham the God of Isaac and the God of Jacob hath appeared unto thee