New American Standard Bible (©1995)
"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.King James Bible
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. American King James Version
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation. American Standard Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. Douay-Rheims Bible
The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony, Darby Bible Translation
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting. English Revised Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. World English Bible
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii Éxodo 40:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo de la tienda de reunión. Éxodo 40:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo (la morada) de la tienda de reunión. Éxodo 40:2 Spanish: Reina Valera (1909)
En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio: Éxodo 40:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En el día del mes primero, el primero del mes harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio; Éxodo 40:2 Spanish: Modern
El primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión. Exode 40:2 French: Louis Segond (1910)
Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation. Exode 40:2 French: Darby
Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d'assignation; Exode 40:2 French: Martin (1744)
Au premier jour du premier mois, tu dresseras le pavillon du Tabernacle d'assignation. Exode 40:2 French: Ostervald (1744)
Au premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure du tabernacle d'assignation; 2 Mose 40:2 German: Luther (1912)
Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats. 2 Mose 40:2 German: Luther (1545)
Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monden. 2 Mose 40:2 German: Elberfelder (1871)
Am Tage des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft aufrichten. 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帳 幕 ， 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帐 幕 ， 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来， 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“正月初一日，你要把會幕的帳幕豎立起來， On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation
On the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
shalt thou set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).Exodus 40:2 Multilingual Bible Exode 40:2 French Éxodo 40:2 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
