New American Standard Bible (©1995)
"All the choice men in all his troops will fall by the sword, and the survivors will be scattered to every wind; and you will know that I, the LORD, have spoken."King James Bible
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it. American King James Version
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and you shall know that I the LORD have spoken it. American Standard Version
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it. Douay-Rheims Bible
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword: and the residue shall be scattered into every wind: and you shall know that I the Lord have spoken. Darby Bible Translation
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind; and ye shall know that I Jehovah have spoken. English Revised Version
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I the LORD have spoken it. Webster's Bible Translation
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered towards all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it. World English Bible
All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it. Young's Literal Translation
And all his fugitives, with all his bands, By sword do fall, and those remaining, To every wind they are spread out, And ye have known that I, Jehovah, have spoken. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum Ezequiel 17:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y todos los escogidos de todas sus tropas a espada caerán, y los sobrevivientes serán esparcidos a todos los vientos; y sabréis que yo, el SEÑOR, he hablado. Ezequiel 17:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y todos los escogidos de todas sus tropas a espada caerán, y los sobrevivientes serán esparcidos a todos los vientos. Y ustedes sabrán que Yo, el SEÑOR, he hablado." Ezequiel 17:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado. Ezequiel 17:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todos sus fugitivos, con todos sus ejércitos caerán a cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos a todo viento; y sabréis que yo, el SEÑOR, he hablado. Ezequiel 17:21 Spanish: Modern
Todos sus fugitivos y todas sus tropas caerán a espada, y los que queden serán esparcidos hacia todos los vientos. Y sabréis que yo, Jehovah, he hablado.' Ézéchiel 17:21 French: Louis Segond (1910)
Tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l'épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que moi, l'Eternel, j'ai parlé. Ézéchiel 17:21 French: Darby
Et tous ses fugitifs, de toutes ses troupes, tomberont par l'épée, et ceux qui resteront seront dispersés à tout vent. Et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlé. Ézéchiel 17:21 French: Martin (1744)
Et tous ses fugitifs avec toutes ses troupes tomberont par l'épée, et ceux qui demeureront de reste seront dispersés à tout vent; et vous saurez que moi l'Eternel j'ai parlé. Ézéchiel 17:21 French: Ostervald (1744)
Et tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l'épée; et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé. Hesekiel 17:21 German: Luther (1912)
Und alle seine Flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs Schwert fallen, und ihre übrigen sollen in alle Winde zerstreut werden; und ihr sollt's erfahren, daß ich, der HERR, es geredet habe. Hesekiel 17:21 German: Luther (1545)
Und alle seine Flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs Schwert fallen, und ihre Übrigen sollen in alle Winde zerstreuet werden, und sollt es erfahren, daß ich's, der HERR, geredet habe. Hesekiel 17:21 German: Elberfelder (1871)
Und alle seine Flüchtlinge unter allen seinen Scharen, sie werden durchs Schwert fallen, und die Übriggebliebenen in alle Winde zerstreut werden. Und ihr werdet wissen, daß ich, Jehova, geredet habe. 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 一 切 軍 隊 ， 凡 逃 跑 的 ， 都 必 倒 在 刀 下 ； 所 剩 下 的 ， 也 必 分 散 四 方 （ 方 ： 原 文 是 風 ） 。 你 們 就 知 道 說 這 話 的 是 我 ─ 耶 和 華 。 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 一 切 军 队 ， 凡 逃 跑 的 ， 都 必 倒 在 刀 下 ； 所 剩 下 的 ， 也 必 分 散 四 方 （ 方 ： 原 文 是 风 ） 。 你 们 就 知 道 说 这 话 的 是 我 ─ 耶 和 华 。 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他军中所有的精兵，都必倒在刀下；剩下的也必分散到四方；你们就知道说这话的是我耶和华。 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他軍中所有的精兵，都必倒在刀下；剩下的也必分散到四方；你們就知道說這話的是我耶和華。 And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword and they that remain shall be scattered toward all winds and ye shall know that I the LORD have spoken it
And all his fugitives
mibrach (mib-rawkh')
a refugee -- fugitive.
with all his bands
'aggaph (ag-gawf')
a cover or heap; i.e. (only plural) wings of an army, or crowds of troops -- bands.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and they that remain
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
shall be scattered
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
toward all winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
itEzekiel 17:21 Multilingual Bible Ézéchiel 17:21 French Ezequiel 17:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 17:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
