New American Standard Bible (©1995)
"You shall say, 'Thus says the Lord GOD, "A city shedding blood in her midst, so that her time will come, and that makes idols, contrary to her interest, for defilement!King James Bible
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. American King James Version
Then say you, Thus said the Lord GOD, The city sheds blood in the middle of it, that her time may come, and makes idols against herself to defile herself. American Standard Version
And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her! Douay-Rheims Bible
And thou shalt shew her all her abominations, and shalt say: Thus saith the Lord God: This is the city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come: and that hath made idols against herself, to defile herself. Darby Bible Translation
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in her midst, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. English Revised Version
And thou shalt say, Thus saith the Lord GOD: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her! Webster's Bible Translation
Then say thou, Thus saith the Lord GOD; The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. World English Bible
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her! Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur Ezequiel 22:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dirás: ``Así dice el Señor DIOS: `Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se hace ídolos para contaminarse, Ezequiel 22:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Dirás: 'Así dice el Señor DIOS: "¡Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se hace ídolos para contaminarse! Ezequiel 22:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Dirás, pues: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ciudad derramadora de sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse! Ezequiel 22:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dirás, pues: Así dijo el Señor DIOS: ¡Ciudad derramadora de sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse! Ezequiel 22:3 Spanish: Modern
Tú, pues, dirás que así ha dicho el Señor Jehovah: '¡Ciudad que derrama sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que se ha hecho ídolos para contaminarse! Ézéchiel 22:3 French: Louis Segond (1910)
Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller! Ézéchiel 22:3 French: Darby
Tu diras: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ville, qui verses le sang au milieu de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles chez toi pour te rendre impure, Ézéchiel 22:3 French: Martin (1744)
Tu diras donc, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : ville qui répands le sang au dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour [en] être souillée. Ézéchiel 22:3 French: Ostervald (1744)
Dis: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Ville qui répands le sang dans ton sein, afin que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour en être souillée! Hesekiel 22:3 German: Luther (1912)
Sprich: So spricht der HERR HERR: O Stadt, die du der Deinen Blut vergießest, auf daß deine Zeit komme, und die du Götzen bei dir machst, dadurch du dich verunreinigst! Hesekiel 22:3 German: Luther (1545)
Sprich: So spricht der HERR HERR: O Stadt, die du der Deinen Blut vergeußest, auf daß deine Zeit komme, und die du Götzen bei dir machst, damit du dich verunreinigest! Hesekiel 22:3 German: Elberfelder (1871)
und sprich: so spricht der Herr, Jehova: Stadt, die Blut vergießt in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und welche sich (Eig. bei sich) Götzen macht, um sich zu verunreinigen! 以 西 結 書 22:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 說 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 哎 ！ 這 城 有 流 人 血 的 事 在 其 中 ， 叫 他 受 報 的 日 期 來 到 ， 又 做 偶 像 玷 污 自 己 ， 陷 害 自 己 。 以 西 結 書 22:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 哎 ！ 这 城 有 流 人 血 的 事 在 其 中 ， 叫 他 受 报 的 日 期 来 到 ， 又 做 偶 像 玷 污 自 己 ， 陷 害 自 己 。 以 西 結 書 22:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要说：‘主耶和华这样说：这城中有流人血的事，它制造偶像，玷污自己，以致它受审判的时候来到。 以 西 結 書 22:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要說：‘主耶和華這樣說：這城中有流人血的事，它製造偶像，玷污自己，以致它受審判的時候來到。 Then say thou Thus saith the Lord GOD The city sheddeth blood in the midst of it that her time may come and maketh idols against herself to defile herself
Then say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thou Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
The city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
sheddeth
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of it that her time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
may come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
against herself to defile
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
herselfEzekiel 22:3 Multilingual Bible Ézéchiel 22:3 French Ezequiel 22:3 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
