New American Standard Bible (©1995)
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.King James Bible
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. American King James Version
And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil. American Standard Version
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. Douay-Rheims Bible
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment. Darby Bible Translation
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil. English Revised Version
and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. Webster's Bible Translation
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil. World English Bible
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. Young's Literal Translation
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam Ezequiel 23:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
luego te sentaste en un suntuoso diván ante el cual estaba preparada una mesa en la que habías puesto mi incienso y mi aceite. Ezequiel 23:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Luego te sentaste en un suntuoso diván ante el cual estaba preparada una mesa en la que habías puesto Mi incienso y Mi aceite. Ezequiel 23:41 Spanish: Reina Valera (1909)
Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo. Ezequiel 23:41 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo. Ezequiel 23:41 Spanish: Modern
Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite. Ézéchiel 23:41 French: Louis Segond (1910)
Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile. Ézéchiel 23:41 French: Darby
et tu t'es assise sur un lit somptueux devant lequel était dressé une table, et tu as placé sur elle mon encens et mon huile. Ézéchiel 23:41 French: Martin (1744)
Et t'es assise sur un lit honorable, devant lequel a été apprêtée une table, sur laquelle tu as mis mon parfum, et mon huile de senteur. Ézéchiel 23:41 French: Ostervald (1744)
Tu t'es assise sur un lit magnifique, devant lequel était dressée une table, et où tu as placé mon parfum et mon huile de senteur. Hesekiel 23:41 German: Luther (1912)
und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet; darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl. Hesekiel 23:41 German: Luther (1545)
und saßest auf einem herrlichen Bette, vor welchem stund ein Tisch zugerichtet; darauf räuchertest du und opfertest mein Öl darauf. Hesekiel 23:41 German: Elberfelder (1871)
und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl. 以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
坐 在 華 美 的 床 上 ， 前 面 擺 設 桌 案 ， 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上 。 以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
坐 在 华 美 的 床 上 ， 前 面 摆 设 桌 案 ， 将 我 的 香 料 膏 油 摆 在 其 上 。 以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们坐在华丽的床上，床前放置了一张桌子，把我的香料和膏油放在上面。 以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們坐在華麗的床上，床前放置了一張桌子，把我的香料和膏油放在上面。 And satest upon a stately bed and a table prepared before it whereupon thou hast set mine incense and mine oil
And satest
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon a stately
kbuwddah (keb-ood-daw')
weightiness, i.e. magnificence, wealth -- carriage, all glorious, stately.
bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and a table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
prepared
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
it whereupon thou hast set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
mine incense
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
and mine oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.Ezekiel 23:41 Multilingual Bible Ézéchiel 23:41 French Ezequiel 23:41 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:41 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
