New American Standard Bible (©1995)
Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut.King James Bible
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. American King James Version
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut. American Standard Version
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut. Douay-Rheims Bible
And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut. Darby Bible Translation
And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut. English Revised Version
Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut. Webster's Bible Translation
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it was shut. World English Bible
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut. Young's Literal Translation
And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa Ezequiel 44:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente, y estaba cerrada. Ezequiel 44:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el hombre me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente, y estaba cerrada. Ezequiel 44:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y TORNOME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada. Ezequiel 44:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me tornó hacia la puerta de afuera del Santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada. Ezequiel 44:1 Spanish: Modern
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada. Ézéchiel 44:1 French: Louis Segond (1910)
Il me ramena vers la porte extérieure du sanctuaire, du côté de l'orient. Mais elle était fermée. Ézéchiel 44:1 French: Darby
Et il me fit retourner vers la porte extérieure du sanctuaire, qui regardait vers l'orient, et elle était fermée. Ézéchiel 44:1 French: Martin (1744)
Puis il me ramena au chemin de la porte extérieure du Sanctuaire, laquelle regardait l'Orient, et elle était fermée. Hesekiel 44:1 German: Luther (1912)
Und er führte mich wiederum zu dem äußern Tor des Heiligtums gegen Morgen; es war aber verschlossen. {~} {~} Hesekiel 44:1 German: Luther (1545)
Und er führete mich wiederum zu dem Tor des äußern Heiligtums gegen Morgen; es war aber zugeschlossen. Hesekiel 44:1 German: Elberfelder (1871)
Und er führte mich zurück des Weges zum äußeren Tore des Heiligtums, welches gegen Osten sah; und es war verschlossen. 以 西 結 書 44:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 帶 我 回 到 聖 地 朝 東 的 外 門 ； 那 門 關 閉 了 。 以 西 結 書 44:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 带 我 回 到 圣 地 朝 东 的 外 门 ； 那 门 关 闭 了 。 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut
Then he brought me back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the outward
chiytsown (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
which looketh
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
toward the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and it was shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.Ezekiel 44:1 Multilingual Bible Ézéchiel 44:1 French Ezequiel 44:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
