New American Standard Bible (©1995)
Then the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"King James Bible
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? American King James Version
And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you? American Standard Version
And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou? Douay-Rheims Bible
And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou? Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou? English Revised Version
And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou? Webster's Bible Translation
And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou? World English Bible
Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?" Young's Literal Translation
And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, 'Where art thou?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es Génesis 3:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR Dios llamó al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás? Génesis 3:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero el SEÑOR Dios llamó al hombre y le dijo: "¿Dónde estás?" Génesis 3:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú? Génesis 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú? Génesis 3:9 Spanish: Modern
Pero Jehovah Dios llamó al hombre y le preguntó: --¿Dónde estás tú? Genèse 3:9 French: Louis Segond (1910)
Mais l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu? Genèse 3:9 French: Darby
Et l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu? Genèse 3:9 French: Martin (1744)
Mais l'Eternel Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu? Genèse 3:9 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel Dieu appela Adam, et lui dit: Où es-tu? 1 Mose 3:9 German: Luther (1912)
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du? 1 Mose 3:9 German: Luther (1545)
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du? 1 Mose 3:9 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du? 創 世 記 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 神 呼 喚 那 人 ， 對 他 說 ： 你 在 那 裡 ？ 創 世 記 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 神 呼 唤 那 人 ， 对 他 说 ： 你 在 那 里 ？ 創 世 記 3:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华 神呼唤那人，对他说：“你在哪里？” 創 世 記 3:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華 神呼喚那人，對他說：“你在哪裡？” And the LORD God called unto Adam and said unto him Where art thou
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto Adam
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Where art thou
'ay (ah'ee)
where? hence how? -- how, what, whence, where, whether, which (way).Genesis 3:9 Multilingual Bible Genèse 3:9 French Génesis 3:9 Biblia Paralela 創 世 記 3:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
