New American Standard Bible (©1995)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.King James Bible
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. American King James Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son. American Standard Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son. Douay-Rheims Bible
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son. Darby Bible Translation
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son. English Revised Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son. Webster's Bible Translation
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son. World English Bible
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. Young's Literal Translation
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium Oseas 1:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Fue, pues, y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y ella concibió y le dio a luz un hijo. Oseas 1:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oseas fue y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y ella concibió y dio a luz un hijo. Oseas 1:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo. Oseas 1:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo. Oseas 1:3 Spanish: Modern
Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo. Osée 1:3 French: Louis Segond (1910)
Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils. Osée 1:3 French: Darby
Et il s'en alla et prit Gomer, fille de Diblaïm; et elle conçut, et lui enfanta un fils. Osée 1:3 French: Martin (1744)
Il s'en alla donc, et prit Gomer, fille de Diblajim, laquelle conçut, et lui enfanta un fils. Osée 1:3 French: Ostervald (1744)
Il alla donc et prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils. Hosea 1:3 German: Luther (1912)
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. Hosea 1:3 German: Luther (1545)
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, welche ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. Hosea 1:3 German: Elberfelder (1871)
Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn. 何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 ， 何 西 阿 去 娶 了 滴 拉 音 的 女 兒 歌 篾 。 這 婦 人 懷 孕 ， 給 他 生 了 一 個 兒 子 。 何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 ， 何 西 阿 去 娶 了 滴 拉 音 的 女 儿 歌 篾 。 这 妇 人 怀 孕 ， 给 他 生 了 一 个 儿 子 。 何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
三个儿女的象征于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来，她怀了孕，给他生了一个儿子。 何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
三個兒女的象徵於是他就去娶了滴拉音的女兒歌瑪。後來，她懷了孕，給他生了一個兒子。 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim which conceived and bare him a son
So he went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Gomer
Gomer (go'-mer)
completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess -- Gomer.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Diblaim
Diblayim (dib-lah'-yim)
two cakes; Diblajim, a symbolic name -- Diblaim.
which conceived
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.Hosea 1:3 Multilingual Bible Osée 1:3 French Oseas 1:3 Biblia Paralela 何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
