New American Standard Bible (©1995)
I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.King James Bible
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. American King James Version
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. American Standard Version
I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. Douay-Rheims Bible
I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus. Darby Bible Translation
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. English Revised Version
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. Webster's Bible Translation
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon. World English Bible
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. Young's Literal Translation
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-6) ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani Oseas 14:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Seré como rocío para Israel; florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano. Oseas 14:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Seré como rocío para Israel; Florecerá como lirio, Y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano. Oseas 14:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano. Oseas 14:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano. Oseas 14:5 Spanish: Modern
Yo seré a Israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el Líbano. Osée 14:5 French: Louis Segond (1910)
Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban. Osée 14:5 French: Darby
Je serai pour Israël comme la rosée; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban. Osée 14:5 French: Martin (1744)
Je serai comme une rosée à Israël ; il fleurira comme le lis, et jettera ses racines comme [les arbres] du Liban. Osée 14:5 French: Ostervald (1744)
Je serai comme une rosée pour Israël. Il fleurira comme le lis, et il jettera des racines comme le Liban. Hosea 14:5 German: Luther (1912)
Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon Hosea 14:5 German: Luther (1545)
Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose; und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie Libanon, Hosea 14:5 German: Elberfelder (1871)
Ich werde für Israel sein wie der Tau: blühen soll es wie die Lilie, und Wurzeln schlagen wie der Libanon. 何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 向 以 色 列 如 甘 露 ； 他 必 如 百 合 花 開 放 ， 如 利 巴 嫩 的 樹 木 扎 根 。 何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 向 以 色 列 如 甘 露 ； 他 必 如 百 合 花 开 放 ， 如 利 巴 嫩 的 树 木 扎 根 。 何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我对以色列要像甘露，他必像百合花开放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏树。 何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我對以色列要像甘露，他必像百合花開放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏樹。 I will be as the dew unto Israel he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon
I will be as the dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
unto Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he shall grow
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as the lily
shuwshan (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
and cast forth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
his roots
sheresh (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
as Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.Hosea 14:5 Multilingual Bible Osée 14:5 French Oseas 14:5 Biblia Paralela 何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
