King James Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Douay-Rheims Bible
But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Darby Bible Translation
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

English Revised Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Webster's Bible Translation
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

World English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

Young's Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me

Oseas 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.

Oseas 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero ellos, como Adán (la humanidad), han transgredido el pacto; Allí Me han traicionado.

Oseas 6:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

Oseas 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.

Oseas 6:7 Spanish: Modern
Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron.

Osée 6:7 French: Louis Segond (1910)
Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

Osée 6:7 French: Darby
mais eux, comme Adam, ont transgressé l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi.

Osée 6:7 French: Martin (1744)
Mais ils ont transgressé l'alliance, comme [si elle eût été] d'un homme, en quoi ils se sont portés perfidement contre moi.

Osée 6:7 French: Ostervald (1744)
Mais comme Adam ils ont transgressé l'alliance; là ils ont agi perfidement contre moi.

Hosea 6:7 German: Luther (1912)
Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

Hosea 6:7 German: Luther (1545)
Aber sie übertreten den Bund, wie Adam; darin verachten sie mich.

Hosea 6:7 German: Elberfelder (1871)
Sie aber haben den Bund übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt.

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 卻 如 亞 當 背 約 ， 在 境 內 向 我 行 事 詭 詐 。

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 却 如 亚 当 背 约 ， 在 境 内 向 我 行 事 诡 诈 。

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
可是他们却在亚当城背约，在那里向我行诡诈。

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
可是他們卻在亞當城背約，在那裡向我行詭詐。But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me