New American Standard Bible (©1995)
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!King James Bible
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. American King James Version
In that day sing you to her, A vineyard of red wine. American Standard Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. Douay-Rheims Bible
In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine. Darby Bible Translation
In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it: English Revised Version
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. Webster's Bible Translation
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine. World English Bible
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard! Young's Literal Translation
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa vinea meri cantabit ei Isaías 27:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aquel día se dirá: Una viña de vino; de ella cantad. Isaías 27:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aquel día se dirá: "Una viña de vino; de ella canten. Isaías 27:2 Spanish: Reina Valera (1909)
En aquel día cantad de la viña del vino rojo. Isaías 27:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En aquel día cantad de la viña del vino rojo. Isaías 27:2 Spanish: Modern
En aquel día ésta será la viña hermosa. ¡Cantadle! Ésaïe 27:2 French: Louis Segond (1910)
En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne. Ésaïe 27:2 French: Darby
En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet: Ésaïe 27:2 French: Martin (1744)
En ce jour-là chantez, vous entre-répondant l'un à l'autre, touchant la vigne [fertile] en vin rouge. Jesaja 27:2 German: Luther (1912)
Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins: Jesaja 27:2 German: Luther (1545)
Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins: Jesaja 27:2 German: Elberfelder (1871)
An jenem Tage wird man singen: Ein Weinberg feurigen Weines! (And. l.: Ein anmutiger Weinberg!) Besinget ihn! 以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 園 ， 你 們 要 指 這 園 唱 歌 說 ： 以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 有 出 酒 的 葡 萄 园 ， 你 们 要 指 这 园 唱 歌 说 ： In that day sing ye unto her A vineyard of red wine __
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
sing
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
ye unto her A vineyard
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
of red wine
chemer (kheh'-mer)
wine (as fermenting) -- pure, red wine.
chemed (kheh'-med)
delight -- desirable, pleasant.Isaiah 27:2 Multilingual Bible Ésaïe 27:2 French Isaías 27:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 27:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
