New American Standard Bible (©1995)
Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: American King James Version
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: American Standard Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope; Douay-Rheims Bible
Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart. Darby Bible Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes! English Revised Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Webster's Bible Translation
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope: World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope; Young's Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum Isaías 5:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad y el pecado como con coyundas de carretas! Isaías 5:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad Y el pecado como con coyundas de carretas! Isaías 5:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, Isaías 5:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta, Isaías 5:18 Spanish: Modern
¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta! Ésaïe 5:18 French: Louis Segond (1910)
Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char, Ésaïe 5:18 French: Darby
Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des cordes de vanité, et le péché comme avec des cordes de chariot, qui disent: Ésaïe 5:18 French: Martin (1744)
Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des câbles de vanité; et le péché, comme avec des cordages de chariot; Ésaïe 5:18 French: Ostervald (1744)
Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du mensonge, et le péché comme avec les traits d'un chariot; Jesaja 5:18 German: Luther (1912)
Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen Jesaja 5:18 German: Luther (1545)
Wehe denen, die sich zusammenkoppeln mit losen Stricken, unrecht zu tun, und mit Wagenseilen, zu sündigen, Jesaja 5:18 German: Elberfelder (1871)
Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen! 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 哉 ！ 那 些 以 虛 假 之 細 繩 牽 罪 孽 的 人 ！ 他 們 又 像 以 套 繩 拉 罪 惡 ， 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 哉 ！ 那 些 以 虚 假 之 细 绳 牵 罪 孽 的 人 ！ 他 们 又 像 以 套 绳 拉 罪 恶 ， 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那些人虚假的绳索牵引罪孽，又像用车绳拉罪恶的人，有祸了！ 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那些人虛假的繩索牽引罪孽，又像用車繩拉罪惡的人，有禍了！ Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity and sin as it were with a cart rope
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto them that draw
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
with cords
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
of vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
as it were with a cart
`agalah (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
rope
`aboth (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).Isaiah 5:18 Multilingual Bible Ésaïe 5:18 French Isaías 5:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
