New American Standard Bible (©1995)
"Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;King James Bible
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; American King James Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; American Standard Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; Douay-Rheims Bible
And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it. Darby Bible Translation
And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant, English Revised Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; Webster's Bible Translation
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; Young's Literal Translation
And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud Jeremías 18:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y de pronto puedo hablar acerca de una nación o de un reino, de edificar y de plantar; Jeremías 18:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"O en otro momento, puedo hablar acerca de una nación o de un reino, de edificar y de plantar; Jeremías 18:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar; Jeremías 18:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en un instante hablaré de la gente y del Reino, para edificar y para plantar; Jeremías 18:9 Spanish: Modern
Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar. Jérémie 18:9 French: Louis Segond (1910)
Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter; Jérémie 18:9 French: Darby
Et au moment où je parle d'une nation et d'un royaume, pour bâtir et pour planter, Jérémie 18:9 French: Martin (1744)
Et si en un instant je parle d'une nation et d'un Royaume, pour l'édifier et pour le planter; Jeremia 18:9 German: Luther (1912)
Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle. Jeremia 18:9 German: Luther (1545)
Und plötzlich rede ich von einem Volk und Königreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle. Jeremia 18:9 German: Elberfelder (1871)
Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen; 耶 利 米 書 18:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 ， 要 建 立 、 栽 植 ； 耶 利 米 書 18:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 何 时 论 到 一 邦 或 一 国 说 ， 要 建 立 、 栽 植 ； And at what instant I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom to build and to plant it
And at what instant
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
I shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
concerning a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and concerning a kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
and to plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
itJeremiah 18:9 Multilingual Bible Jérémie 18:9 French Jeremías 18:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 18:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
