New American Standard Bible (©1995)
My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.King James Bible
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. American King James Version
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. American Standard Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit. Douay-Rheims Bible
My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying. Darby Bible Translation
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit! English Revised Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Webster's Bible Translation
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. World English Bible
surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Young's Literal Translation
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium Job 27:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, ni mi lengua proferirá engaño. Job 27:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, Ni mi lengua pronunciará mentira. Job 27:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño. Job 27:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño. Job 27:4 Spanish: Modern
mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño! Job 27:4 French: Louis Segond (1910)
Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux. Job 27:4 French: Darby
Mes lèvres ne diront pas d'iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté. Job 27:4 French: Martin (1744)
Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira point de chose fausse. Hiob 27:4 German: Luther (1912)
meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. Hiob 27:4 German: Luther (1545)
meine Lippen sollen nichts Unrechts reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. Hiob 27:4 German: Elberfelder (1871)
wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird! 約 伯 記 27:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 嘴 決 不 說 非 義 之 言 ； 我 的 舌 也 不 說 詭 詐 之 語 。 約 伯 記 27:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 嘴 决 不 说 非 义 之 言 ； 我 的 舌 也 不 说 诡 诈 之 语 。 My lips shall not speak wickedness nor my tongue utter deceit
My lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall not speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
wickedness
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
nor my tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
utter
hagah (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
deceit
rmiyah (rem-ee-yaw')
remissness, treachery -- deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.Job 27:4 Multilingual Bible Job 27:4 French Job 27:4 Biblia Paralela 約 伯 記 27:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
