New American Standard Bible (©1995)
"If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor's doorway,King James Bible
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door; American King James Version
If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door; American Standard Version
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door; Douay-Rheims Bible
If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend's door: Darby Bible Translation
If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door, English Revised Version
If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour's door: Webster's Bible Translation
If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door; World English Bible
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door, Young's Literal Translation
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum Job 31:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si mi corazón fue seducido por mujer, o he estado al acecho a la puerta de mi prójimo, Job 31:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si mi corazón fue seducido por mujer, O he estado al acecho a la puerta de mi prójimo, Job 31:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo: Job 31:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo, Job 31:9 Spanish: Modern
Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo, Job 31:9 French: Louis Segond (1910)
Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain, Job 31:9 French: Darby
Si mon coeur s'est laissé attirer vers une femme et que j'aie fait le guet à la porte de mon prochain, Job 31:9 French: Martin (1744)
Si mon cœur a été séduit après quelque femme, et si j'ai demeuré en embûche à la porte de mon prochain, Hiob 31:9 German: Luther (1912)
Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert, Hiob 31:9 German: Luther (1545)
Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nächsten Tür gelauert, Hiob 31:9 German: Elberfelder (1871)
Wenn mein Herz zu einem Weibe (O. ob eines Weibes) verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe: 約 伯 記 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 受 迷 惑 ， 向 婦 人 起 淫 念 ， 在 鄰 舍 的 門 外 蹲 伏 ， 約 伯 記 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 受 迷 惑 ， 向 妇 人 起 淫 念 ， 在 邻 舍 的 门 外 蹲 伏 ， If mine heart have been deceived by a woman or if I have laid wait at my neighbour's door
If mine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
have been deceived
pathah (paw-thaw')
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
by a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
or if I have laid wait
'arab (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
at my neighbour's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.Job 31:9 Multilingual Bible Job 31:9 French Job 31:9 Biblia Paralela 約 伯 記 31:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
