New American Standard Bible (©1995)
"Behold, I waited for your words, I listened to your reasonings, While you pondered what to say.King James Bible
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. American King James Version
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst you searched out what to say. American Standard Version
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say. Douay-Rheims Bible
For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words. Darby Bible Translation
Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say. English Revised Version
Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say. Webster's Bible Translation
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. World English Bible
"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. Young's Literal Translation
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus Job 32:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, esperé vuestras palabras, escuché vuestros argumentos, mientras buscabais qué decir; Job 32:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo esperé sus palabras, Escuché sus argumentos, Mientras buscaban qué decir; Job 32:11 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí yo he esperado á vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras. Job 32:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí yo he esperado a vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, entre tanto que buscábais palabras. Job 32:11 Spanish: Modern
He aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir. Job 32:11 French: Louis Segond (1910)
J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job. Job 32:11 French: Darby
Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet; Job 32:11 French: Martin (1744)
Voici, j'ai attendu que vous eussiez parlé; j'ai prêté l'oreille à tout ce que vous avez voulu faire entendre, jusqu'à ce que vous avez eu examiné les discours. Hiob 32:11 German: Luther (1912)
Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede, Hiob 32:11 German: Luther (1545)
Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede, Hiob 32:11 German: Elberfelder (1871)
Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet, 約 伯 記 32:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 查 究 所 要 說 的 話 ； 那 時 我 等 候 你 們 的 話 ， 側 耳 聽 你 們 的 辯 論 ， 約 伯 記 32:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 查 究 所 要 说 的 话 ； 那 时 我 等 候 你 们 的 话 ， 侧 耳 听 你 们 的 辩 论 ， Behold I waited for your words I gave ear to your reasons whilst ye searched out what to say
Behold I waited
yachal (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
for your words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
I gave ear
'azan (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
to your reasons
tabuwn (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
whilst ye searched out
chaqar (khaw-kar')
to penetrate; hence, to examine intimately -- find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
what to say
millah (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.Job 32:11 Multilingual Bible Job 32:11 French Job 32:11 Biblia Paralela 約 伯 記 32:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
