New American Standard Bible (©1995)
"With shaking and rage he races over the ground, And he does not stand still at the voice of the trumpet.King James Bible
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. American King James Version
He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet. American Standard Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet. Douay-Rheims Bible
Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth. Darby Bible Translation
He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet: English Revised Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet. Webster's Bible Translation
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. World English Bible
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet. Young's Literal Translation
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem Job 39:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta. Job 39:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; Y no se está quieto al sonido de la trompeta. Job 39:24 Spanish: Reina Valera (1909)
(H39-27) Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, Sin importarle el sonido de la bocina; Job 39:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la trompeta; Job 39:24 Spanish: Modern
Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta. Job 39:24 French: Louis Segond (1910)
Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette. Job 39:24 French: Darby
(39:27) Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette. Job 39:24 French: Martin (1744)
Il creuse la terre, plein d'émotion et d'ardeur au son de la trompette, et il ne peut se retenir. Hiob 39:24 German: Luther (1912)
Es zittert und tobt und scharrt in die Erde und läßt sich nicht halten bei der Drommete Hall. Hiob 39:24 German: Luther (1545)
Es zittert und tobet und scharret in die Erde und achtet nicht der Trommeten Hall. Hiob 39:24 German: Elberfelder (1871)
Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, (d. h. jagt mit Windeseile dahin) und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt. 約 伯 記 39:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 發 猛 烈 的 怒 氣 將 地 吞 下 ； 一 聽 角 聲 就 不 耐 站 立 。 約 伯 記 39:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 发 猛 烈 的 怒 气 将 地 吞 下 ； 一 听 角 声 就 不 耐 站 立 。 He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet
He swalloweth
gama' (gaw-maw')
to absorb -- swallow, drink.
the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with fierceness
ra`ash (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
and rage
rogez (ro'-ghez)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
neither believeth
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
he that it is the sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.Job 39:24 Multilingual Bible Job 39:24 French Job 39:24 Biblia Paralela 約 伯 記 39:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
