New American Standard Bible (©1995)
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.King James Bible
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. American King James Version
To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty. American Standard Version
To him that is ready to faint kindness'should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty. Douay-Rheims Bible
He that taketh away mercy from his friend, forsaketh the fear of the Lord. Darby Bible Translation
For him that is fainting kindness is meet from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty. English Revised Version
To him that is ready to faint kindness should be shewed from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty. Webster's Bible Translation
To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. World English Bible
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty. Young's Literal Translation
To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit Job 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso. Job 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; No sea que abandone el temor (la reverencia) del Todopoderoso. Job 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente. Job 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente. Job 6:14 Spanish: Modern
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso. Job 6:14 French: Louis Segond (1910)
Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant. Job 6:14 French: Darby
A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant. Job 6:14 French: Martin (1744)
A celui qui se fond [sous l'ardeur des maux, est due] la compassion de son ami; mais il a abandonné la crainte du Tout-puissant. Hiob 6:14 German: Luther (1912)
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht. Hiob 6:14 German: Luther (1545)
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht. Hiob 6:14 German: Elberfelder (1871)
Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen. (O. Trifft den verzagten Unglimpf
, so verläßt er usw.) 約 伯 記 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 將 要 灰 心 、 離 棄 全 能 者 、 不 敬 畏 神 的 人 ， 他 的 朋 友 當 以 慈 愛 待 他 。 約 伯 記 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 将 要 灰 心 、 离 弃 全 能 者 、 不 敬 畏 神 的 人 ， 他 的 朋 友 当 以 慈 爱 待 他 。 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty
To him that is afflicted
mac (mawce)
fainting, i.e. (figuratively) disconsolate -- is afflicted.
pity
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
should be shewed from his friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
but he forsaketh
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.Job 6:14 Multilingual Bible Job 6:14 French Job 6:14 Biblia Paralela 約 伯 記 6:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
