King James Bible
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

American King James Version
And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which has made the sea and the dry land.

American Standard Version
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.

Darby Bible Translation
And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry land.

English Revised Version
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Webster's Bible Translation
And he said to them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

World English Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'A Hebrew I am, and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam

Jonás 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y él les respondió: Soy hebreo, y temo al SEÑOR Dios del cielo, que hizo el mar y la tierra.

Jonás 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El les respondió: "Soy Hebreo, y temo al SEÑOR Dios del cielo, que hizo el mar y la tierra."

Jonás 1:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él les respondió: Hebreo soy, y temo á Jehová, Dios de los cielos, que hizo la mar y la tierra.

Jonás 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él les respondió: Hebreo soy, y temo al SEÑOR, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra seca.

Jonás 1:9 Spanish: Modern
Él respondió: --Soy hebreo y temo a Jehovah, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra.

Jonas 1:9 French: Louis Segond (1910)
Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Eternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.

Jonas 1:9 French: Darby
Et il leur dit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.

Jonas 1:9 French: Martin (1744)
Et il leur dit : Je suis Hébreu, et je crains l'Eternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et le sec.

Jonas 1:9 French: Ostervald (1744)
Et il leur dit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.

Jona 1:9 German: Luther (1912)
Er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer und fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, welcher gemacht hat das Meer und das Trockene.

Jona 1:9 German: Luther (1545)
Er sprach zu ihnen: Ich bin ein Ebräer und fürchte den HERRN, Gott vom Himmel, welcher gemacht hat das Meer und das Trockene.

Jona 1:9 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer; und ich fürchte Jehova, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat.

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 是 希 伯 來 人 。 我 敬 畏 耶 和 華 ─ 那 創 造 滄 海 旱 地 之 天 上 的 　 神 。

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 是 希 伯 来 人 。 我 敬 畏 耶 和 华 ─ 那 创 造 沧 海 旱 地 之 天 上 的 　 神 。

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他回答说：“我是希伯来人，我敬畏耶和华天上的　神，就是那创造海洋和陆地的。”

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他回答說：“我是希伯來人，我敬畏耶和華天上的　神，就是那創造海洋和陸地的。”And he said unto them I am an Hebrew and I fear the LORD the God of heaven which hath made the sea and the dry land