New American Standard Bible (©1995)
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them.King James Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. American King James Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell on them. American Standard Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. Douay-Rheims Bible
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them. Darby Bible Translation
And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. English Revised Version
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. Webster's Bible Translation
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them. World English Bible
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them. Young's Literal Translation
And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos Josué 11:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Josué, y toda la gente de guerra con él, vino de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom, y los atacó. Josué 11:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Josué, y toda la gente de guerra con él, vinieron de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom, y los atacaron. Josué 11:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom. Josué 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dio de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom. Josué 11:7 Spanish: Modern
Entonces Josué y toda la gente de guerra con él fueron y cayeron de repente sobre ellos al lado de las aguas de Merom. Josué 11:7 French: Louis Segond (1910)
Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d'eux. Josué 11:7 French: Darby
Et Josué, et tout le peuple de guerre avec lui, vint contre eux à l'improviste près des eaux de Mérom; et ils tombèrent sur eux. Josué 11:7 French: Martin (1744)
Josué donc et tous les gens de guerre avec lui vinrent promptement contr'eux près des eaux de Mérom, et les chargèrent. Josué 11:7 French: Ostervald (1744)
Josué, avec tous ses gens de guerre, vint donc subitement contre eux, près des eaux de Mérom, et ils tombèrent sur eux; Josua 11:7 German: Luther (1912)
Und Josua kam plötzlich über sie und alles Kriegsvolk mit ihm am Wasser Merom, und überfielen sie. Josua 11:7 German: Luther (1545)
Und Josua kam plötzlich über sie, und alles Kriegsvolk mit ihm, am Wasser Merom und überfielen sie. Josua 11:7 German: Elberfelder (1871)
Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie. 約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 約 書 亞 率 領 一 切 兵 丁 ， 在 米 倫 水 邊 突 然 向 前 攻 打 他 們 。 約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 约 书 亚 率 领 一 切 兵 丁 ， 在 米 伦 水 边 突 然 向 前 攻 打 他 们 。 約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是约书亚和所有与他在一起能作战的人，在米伦水边突然迫近，攻打他们。 約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是約書亞和所有與他在一起能作戰的人，在米倫水邊突然迫近，攻打他們。 So Joshua came and all the people of war with him against them by the waters of Merom suddenly and they fell upon them
So Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
with him against them by the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Merom
Merowm (may-rome')
height; Merom, a lake in Palestine -- Merom.
suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
and they fell upon
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
themJoshua 11:7 Multilingual Bible Josué 11:7 French Josué 11:7 Biblia Paralela 約 書 亞 記 11:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
