Mercy unto you and peace and love be multiplied
ελεος noun - nominative singular masculine
eleos el'-eh-os: compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειρηνη noun - nominative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αγαπη noun - nominative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
πληθυνθειη verb - aorist passive passive deponent - third person singular
plethuno play-thoo'-no: to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
New American Standard Bible (©1995)
May mercy and peace and love be multiplied to you.King James Bible
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. American King James Version
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. American Standard Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied. Douay-Rheims Bible
Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled. Darby Bible Translation
Mercy to you, and peace, and love be multiplied. English Revised Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied. Webster's Bible Translation
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. World English Bible
Mercy to you and peace and love be multiplied. Young's Literal Translation
kindness to you, and peace, and love, be multiplied! ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεος ὑμεῖς καί εἰρήνη καί ἀγάπη πληθύνω ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη. ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη. ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη ΙΟΥΔΑ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort
ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur Judas 1:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Misericordia, paz y amor os sean multiplicados. Judas 1:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Misericordia, paz y amor les sean multiplicados. Judas 1:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados. Judas 1:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Misericordia, y paz, y caridad os sean multiplicadas. Judas 1:2 Spanish: Modern
Misericordia, paz y amor os sean multiplicados. Jude 1:2 French: Louis Segond (1910)
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées! Jude 1:2 French: Darby
Que la miséricorde, et la paix, et l'amour vous soient multipliés! Jude 1:2 French: Martin (1744)
Que la miséricorde, la paix, et l'amour vous soient multipliés. Jude 1:2 French: Ostervald (1744)
La miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées. Judas 1:2 German: Luther (1912)
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe! Judas 1:2 German: Luther (1545)
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe! Judas 1:2 German: Elberfelder (1871)
Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch (O. Barmherzigkeit euch, und Friede und Liebe sei) vermehrt! 猶 大 書 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 憐 恤 、 平 安 、 慈 愛 多 多 的 加 給 你 們 。 猶 大 書 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 怜 恤 、 平 安 、 慈 爱 多 多 的 加 给 你 们 。 猶 大 書 1:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们。 猶 大 書 1:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願憐憫、平安、慈愛多多加給你們。 
Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace Yours
Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace
Abundance Abundantly Granted Increased Kindness Love Mercy Multiplied Peace
Jude 1:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
