New American Standard Bible (©1995)
'For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,King James Bible
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh; American King James Version
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh; American Standard Version
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh; Douay-Rheims Bible
But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea and came into Cades. Darby Bible Translation
but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. English Revised Version
but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh; Webster's Bible Translation
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh; World English Bible
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh; Young's Literal Translation
for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades Jueces 11:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Porque cuando subieron de Egipto, e Israel pasó por el desierto hasta el mar Rojo y llegó a Cades, Jueces 11:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Porque cuando subieron de Egipto, e Israel pasó por el desierto hasta el Mar Rojo y llegó a Cades, Jueces 11:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades. Jueces 11:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó a Cades. Jueces 11:16 Spanish: Modern
Porque cuando subieron de Egipto, Israel fue por el desierto hasta el mar Rojo y llegó a Cades. Juges 11:16 French: Louis Segond (1910)
Car lorsque Israël est monté d'Egypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès. Juges 11:16 French: Darby
car, quand ils montèrent d'Égypte, Israël marcha par le désert jusqu'à la mer Rouge, et il vint à Kadès; Juges 11:16 French: Martin (1744)
Mais après qu'Israël, étant monté d'Egypte, fut venu par le désert jusqu'à la mer Rouge et fut parvenu à Kadès; Richter 11:16 German: Luther (1912)
Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis ans Schilfmeer und kam gen Kades Richter 11:16 German: Luther (1545)
Richter 11:16 German: Elberfelder (1871)
sondern als sie aus Ägypten heraufzogen, da wanderte Israel durch die Wüste bis zum Schilfmeere, und es kam nach Kades; 士 師 記 11:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 從 埃 及 上 來 乃 是 經 過 曠 野 到 紅 海 ， 來 到 加 低 斯 ， 士 師 記 11:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 从 埃 及 上 来 乃 是 经 过 旷 野 到 红 海 ， 来 到 加 低 斯 ， But when Israel came up from Egypt and walked through the wilderness unto the Red sea and came to Kadesh
But when Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and walked
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
unto the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Kadesh
Qadesh (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh. Judges 11:16 Multilingual Bible Juges 11:16 French Jueces 11:16 Biblia Paralela 士 師 記 11:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
