King James Bible
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

American King James Version
Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

American Standard Version
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her , to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her, neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.

Darby Bible Translation
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.

English Revised Version
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time.

World English Bible
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.

Young's Literal Translation
'And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente

Levítico 18:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``No tomarás mujer juntamente con su hermana, para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras ésta viva.

Levítico 18:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'No tomarás mujer junto con su hermana, para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras ésta viva.

Levítico 18:18 Spanish: Reina Valera (1909)
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.

Levítico 18:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.

Levítico 18:18 Spanish: Modern
No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva.

Lévitique 18:18 French: Louis Segond (1910)
Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

Lévitique 18:18 French: Darby
Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

Lévitique 18:18 French: Martin (1744)
Tu ne prendras point aussi une femme avec sa sœur pour l'affliger en découvrant sa nudité sur elle, pendant sa vie.

3 Mose 18:18 German: Luther (1912)
Du sollst auch deines Weibes Schwester nicht nehmen neben ihr, ihre Blöße aufzudecken, ihr zuwider, solange sie noch lebt.

3 Mose 18:18 German: Luther (1545)
Du sollst auch deines Weibes Schwester nicht nehmen neben ihr, ihre Scham zu blößen, ihr zuwider, weil sie noch lebet.

3 Mose 18:18 German: Elberfelder (1871)
Und du sollst nicht ein Weib zu ihrer Schwester nehmen, sie eifersüchtig zu machen, indem du ihre Blöße neben derselben aufdeckst bei ihrem Leben. -

利 未 記 18:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 妻 還 在 的 時 候 ， 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 對 頭 ， 露 他 的 下 體 。

利 未 記 18:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 妻 还 在 的 时 候 ， 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 对 头 ， 露 他 的 下 体 。Neither shalt thou take a wife to her sister to vex her to uncover her nakedness beside the other in her life time