New American Standard Bible (©1995)
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.King James Bible
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. American King James Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lies desolate, and you be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. American Standard Version
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. Douay-Rheims Bible
Then shell the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation: when you shall be Darby Bible Translation
Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. English Revised Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. Webster's Bible Translation
Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. World English Bible
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. Young's Literal Translation
'Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis Levítico 26:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Entonces la tierra gozará de sus días de reposo durante todos los días de su desolación, mientras que habitéis en la tierra de vuestros enemigos; entonces descansará la tierra y gozará de sus días de reposo. Levítico 26:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Entonces la tierra gozará de sus días de reposo durante todos los días de su desolación, mientras que ustedes habiten en la tierra de sus enemigos; entonces descansará la tierra y gozará de sus días de reposo. Levítico 26:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces la tierra holgará sus sábados todos los días que estuviere asolada, y vosotros en la tierra de vuestros enemigos: la tierra descansará entonces y gozará sus sábados. Levítico 26:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces la tierra reposará sus sábados todos los días que estuviere asolada, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos; la tierra descansará entonces y gozará sus sábados. Levítico 26:34 Spanish: Modern
Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. ¡Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo! Lévitique 26:34 French: Louis Segond (1910)
Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu'il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats. Lévitique 26:34 French: Darby
Alors le pays jouira de ses sabbats tous les jours de sa désolation: quand vous, vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats. Lévitique 26:34 French: Martin (1744)
Alors la terre prendra plaisir à ses Sabbats, tout le temps qu'elle sera désolée,; et lorsque vous serez au pays de vos ennemis la terre se reposera, et prendra plaisir à ses Sabbats. 3 Mose 26:34 German: Luther (1912)
Alsdann wird das Land sich seine Sabbate gefallen lassen, solange es wüst liegt und ihr in der Feinde Land seid; ja, dann wird das Land feiern und sich seine Sabbate gefallen lassen. 3 Mose 26:34 German: Luther (1545)
Alsdann wird das Land ihm seine Feier gefallen lassen, solange es wüste liegt, und ihr in der Feinde Land seid; ja, dann wird das Land feiern und ihm seine Feier gefallen lassen, 3 Mose 26:34 German: Elberfelder (1871)
Dann wird das Land seine Sabbathe genießen (O. abtragen) alle die Tage seiner Verwüstung, während ihr im Lande eurer Feinde seid; dann wird das Land ruhen und seine Sabbathe genießen; 利 未 記 26:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 在 仇 敵 之 地 居 住 的 時 候 ， 你 們 的 地 荒 涼 ， 要 享 受 眾 安 息 ； 正 在 那 時 候 ， 地 要 歇 息 ， 享 受 安 息 。 利 未 記 26:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 在 仇 敌 之 地 居 住 的 时 候 ， 你 们 的 地 荒 凉 ， 要 享 受 众 安 息 ； 正 在 那 时 候 ， 地 要 歇 息 ， 享 受 安 息 。 Then shall the land enjoy her sabbaths as long as it lieth desolate and ye be in your enemies' land even then shall the land rest and enjoy her sabbaths
Then shall the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
enjoy
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
her sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
as long
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
as it lieth desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and ye be in your enemies'
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even then shall the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rest
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and enjoy
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
her sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.Leviticus 26:34 Multilingual Bible Lévitique 26:34 French Levítico 26:34 Biblia Paralela 利 未 記 26:34 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
