New American Standard Bible (©1995)
and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,King James Bible
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: American King James Version
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: American Standard Version
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: Douay-Rheims Bible
And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers: Darby Bible Translation
and first seats in the synagogues, and first places at suppers; English Revised Version
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: Webster's Bible Translation
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: World English Bible
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts: Young's Literal Translation
and first seats in the synagogues, and first couches in suppers, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Westcott/Hort
και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis Marcos 12:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes; Marcos 12:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes; Marcos 12:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; Marcos 12:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas; Marcos 12:39 Spanish: Modern
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes. Marc 12:39 French: Louis Segond (1910)
qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins; Marc 12:39 French: Darby
et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les repas; Marc 12:39 French: Martin (1744)
Et les premiers sièges dans les Synagogues, et les premières places dans les festins; Markus 12:39 German: Luther (1912)
und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl; Markus 12:39 German: Luther (1545)
und sitzen gerne obenan in den Schulen und über Tisch im Abendmahl; Markus 12:39 German: Elberfelder (1871)
und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern; 馬 可 福 音 12:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 ， 筵 席 上 的 首 座 。 馬 可 福 音 12:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 喜 爱 会 堂 里 的 高 位 ， 筵 席 上 的 首 座 。 And the chief seats in the synagogues and the uppermost rooms at feasts
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρωτοκαθεδριας noun - accusative plural feminine
protokathedria pro-tok-ath-ed-ree'-ah: a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council -- chief (highest, uppermost) seat.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγαις noun - dative plural feminine
sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρωτοκλισιας noun - accusative plural feminine
protoklisia pro-tok-lis-ee'-ah: a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals -- chief (highest, uppermost) room.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τοις definite article - dative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δειπνοις noun - dative plural neuter
deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper.Mark 12:39 Multilingual Bible Marc 12:39 French Marcos 12:39 Biblia Paralela 馬 可 福 音 12:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
