New American Standard Bible (©1995)
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,King James Bible
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, American King James Version
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, American Standard Version
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, Douay-Rheims Bible
And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth. Darby Bible Translation
And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth, English Revised Version
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, Webster's Bible Translation
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, World English Bible
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, Young's Literal Translation
And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:59 Greek NT: Westcott/Hort
και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο [εν] σινδονι καθαρα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda Mateo 27:59 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tomando José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de lino, Mateo 27:59 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tomando José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de lino, Mateo 27:59 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia, Mateo 27:59 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia, Mateo 27:59 Spanish: Modern
José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia Matthieu 27:59 French: Louis Segond (1910)
Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc, Matthieu 27:59 French: Darby
Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa d'un linceul net, Matthieu 27:59 French: Martin (1744)
Ainsi Joseph prit le corps, et l'enveloppa d'un linceul net; Matthaeus 27:59 German: Luther (1912)
Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand Matthaeus 27:59 German: Luther (1545)
Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand. Matthaeus 27:59 German: Elberfelder (1871)
Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand, 馬 太 福 音 27:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 取 了 身 體 ， 用 乾 淨 細 麻 布 裹 好 ， 馬 太 福 音 27:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 取 了 身 体 ， 用 乾 净 细 麻 布 裹 好 ， And when Joseph had taken the body he wrapped it in a clean linen cloth
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λαβων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωμα noun - accusative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωσηφ proper noun
Ioseph ee-o-safe': Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
ενετυλιξεν verb - aorist active indicative - third person singular
entulisso en-too-lis'-so: to entwine, i.e. wind up in -- wrap in (together).
αυτο personal pronoun - accusative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σινδονι noun - dative singular feminine
sindon sin-done': byssos, i.e. bleached linen (the cloth or a garment of it) -- (fine) linen (cloth).
καθαρα adjective - dative singular feminine
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.Matthew 27:59 Multilingual Bible Matthieu 27:59 French Mateo 27:59 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:59 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
