New American Standard Bible (©1995)
"Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.King James Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. American King James Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. American Standard Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Douay-Rheims Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Darby Bible Translation
Blessed the merciful, for they shall find mercy. English Revised Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Webster's Bible Translation
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. World English Bible
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Young's Literal Translation
'Happy the kind -- because they shall find kindness. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentur Mateo 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia. Mateo 5:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia. Mateo 5:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia. Mateo 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Bienaventurados los misericordiosos; porque ellos alcanzarán misericordia. Mateo 5:7 Spanish: Modern
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia. Matthieu 5:7 French: Louis Segond (1910)
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! Matthieu 5:7 French: Darby
bienheureux les miséricordieux, car c'est à eux que miséricorde sera faite; Matthieu 5:7 French: Martin (1744)
Bienheureux sont les miséricordieux; car la miséricorde leur sera faite. Matthieu 5:7 French: Ostervald (1744)
Heureux les miséricordieux; car ils obtiendront miséricorde. Matthaeus 5:7 German: Luther (1912)
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Matthaeus 5:7 German: Luther (1545)
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Matthaeus 5:7 German: Elberfelder (1871)
Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren. 馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
憐 恤 人 的 人 有 福 了 ！ 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤 。 馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
怜 恤 人 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 蒙 怜 恤 。 馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
怜悯人的人有福了，因为他们必蒙怜悯。 馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
憐憫人的人有福了，因為他們必蒙憐憫。 Blessed are the merciful for they shall obtain mercy
μακαριοι adjective - nominative plural masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελεημονες adjective - nominative plural masculine
eleemon el-eh-ay'-mone: compassionate (actively) -- merciful.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ελεηθησονται verb - future passive indicative - third person
eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).Matthew 5:7 Multilingual Bible Matthieu 5:7 French Mateo 5:7 Biblia Paralela 馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
