New American Standard Bible (©1995)
"When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.King James Bible
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. Douay-Rheims Bible
And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant. Darby Bible Translation
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting. English Revised Version
And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi Números 10:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando se toquen las dos, toda la congregación se reunirá junto a ti a la puerta de la tienda de reunión. Números 10:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cuando se toquen las dos, toda la congregación se reunirá junto a ti a la puerta de la tienda de reunión. Números 10:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio. Números 10:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará a ti a la puerta del tabernáculo del testimonio. Números 10:3 Spanish: Modern
Cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. Nombres 10:3 French: Louis Segond (1910)
Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente d'assignation. Nombres 10:3 French: Darby
Et lorsqu'on en sonnera, toute l'assemblée s'assemblera vers toi, à l'entrée de la tente d'assignation. Nombres 10:3 French: Martin (1744)
Quand on en sonnera, toute l'assemblée s'assemblera vers toi à l'entrée du Tabernacle d'assignation. 4 Mose 10:3 German: Luther (1912)
Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts. 4 Mose 10:3 German: Luther (1545)
Wenn man mit beiden schlecht bläset, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts. 4 Mose 10:3 German: Elberfelder (1871)
Und stößt man in dieselben, so soll sich die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. 民 數 記 10:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
吹 這 號 的 時 候 ， 全 會 眾 要 到 你 那 裡 ， 聚 集 在 會 幕 門 口 。 民 數 記 10:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
吹 这 号 的 时 候 ， 全 会 众 要 到 你 那 里 ， 聚 集 在 会 幕 门 口 。 And when they shall blow with them all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation
And when they shall blow
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with them
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
all the assembly
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall assemble
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
themselves to thee at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).Numbers 10:3 Multilingual Bible Nombres 10:3 French Números 10:3 Biblia Paralela 民 數 記 10:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
