New American Standard Bible (©1995)
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American King James Version
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Douay-Rheims Bible
But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand, Darby Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Webster's Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. World English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand. Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti Números 20:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero él dijo: Tú no pasarás. Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. Números 20:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero él dijo: "Tú no pasarás." Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él respondió: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y mano fuerte. Números 20:20 Spanish: Modern
Pero él respondió: --No pasarás. Y Edom salió contra Israel con mucha gente y con mano poderosa. Nombres 20:20 French: Louis Segond (1910)
Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. Nombres 20:20 French: Darby
Et Édom dit: Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte. Nombres 20:20 French: Martin (1744)
Mais [Edom] lui dit : Tu n'y passeras point; et sur cela Edom sortit à sa rencontre avec une grande multitude, et à main armée. Nombres 20:20 French: Ostervald (1744)
Mais il dit: Tu ne passeras point. Et Édom sortit à sa rencontre avec une grande multitude et à main armée. 4 Mose 20:20 German: Luther (1912)
Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus, ihnen entgegen, mit mächtigem Volk und starker Hand. 4 Mose 20:20 German: Luther (1545)
Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit mächtigem Volk und starker Hand. 4 Mose 20:20 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand. 民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 王 說 ： 你 們 不 可 經 過 ！ 就 率 領 許 多 人 出 來 ， 要 用 強 硬 的 手 攻 擊 以 色 列 人 。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 王 说 ： 你 们 不 可 经 过 ！ 就 率 领 许 多 人 出 来 ， 要 用 强 硬 的 手 攻 击 以 色 列 人 。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以东王说：“你不可经过。”他就率领很多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。 民 數 記 20:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以東王說：“你不可經過。”他就率領很多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。 And he said Thou shalt not go through And Edom came out against him with much people and with a strong hand
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not go through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
And Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him with much
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and with a strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Numbers 20:20 Multilingual Bible Nombres 20:20 French Números 20:20 Biblia Paralela 民 數 記 20:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
