New American Standard Bible (©1995)
for they are wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself instead of every first issue of the womb, the firstborn of all the sons of Israel.King James Bible
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me. American King James Version
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them to me. American Standard Version
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto me. Douay-Rheims Bible
I have taken them instead of the firstborn that open every womb in Israel, Darby Bible Translation
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of every one that breaketh open the womb, instead of every firstborn among the children of Israel, have I taken them unto me. English Revised Version
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me. Webster's Bible Translation
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the first-born of all the children of Israel, have I taken them to me. World English Bible
For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me. Young's Literal Translation
'For they are certainly given to Me out of the midst of the sons of Israel, instead of him who openeth any womb -- the first-born of all -- from the sons of Israel I have taken them to Myself; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos Números 8:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque son enteramente dedicados para mí de entre los hijos de Israel. Los he tomado para mí en lugar de todo primer fruto de la matriz, los primogénitos de todos los hijos de Israel. Números 8:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
porque son enteramente dedicados para Mí de entre los Israelitas. Los he tomado para Mí en lugar de todo primer fruto de la matriz, los primogénitos de todos los Israelitas. Números 8:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque enteramente me son á mí dados los Levitas de entre los hijos de Israel, en lugar de todo aquel que abre matriz; helos tomado para mí en lugar de los primogénitos de todos los hijos de Israel. Números 8:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque enteramente me son a mí dados los levitas de entre los hijos de Israel, en lugar de todo aquel que abre matriz; los he tomado para mí en lugar de los primogénitos de todos los hijos de Israel. Números 8:16 Spanish: Modern
Porque los levitas están enteramente entregados a mí de entre los hijos de Israel. Yo los he tomado para mí en lugar de todo primogénito que abre la matriz de entre los hijos de Israel. Nombres 8:16 French: Louis Segond (1910)
Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël. Nombres 8:16 French: Darby
car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d'Israël: je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d'entre les fils d'Israël. Nombres 8:16 French: Martin (1744)
Car ils me sont entièrement donnés d'entre les enfants d'Israël; je les ai pris pour moi au lieu de tous ceux qui ouvrent la matrice, au lieu de tous les premiers-nés d'entre les enfants d'Israël. Nombres 8:16 French: Ostervald (1744)
Car ils me sont entièrement donnés d'entre les enfants d'Israël; je les ai pris pour moi, à la place de tous ceux qui naissent les premiers, de tous les premiers-nés d'entre les enfants d'Israël. 4 Mose 8:16 German: Luther (1912)
denn sie sind mein Geschenk von den Kindern Israel, und ich habe sie mir genommen für alles, was die Mutter bricht, nämlich für die Erstgeburt aller Kinder Israel. 4 Mose 8:16 German: Luther (1545)
Denn sie sind mein Geschenk von den Kindern Israel und habe sie mir genommen für alles, das seine Mutter bricht, nämlich für die Erstgeburt aller Kinder 4 Mose 8:16 German: Elberfelder (1871)
Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israel; anstatt alles dessen, was die Mutter bricht, anstatt jedes Erstgeborenen aus den Kindern Israel habe ich sie mir genommen. 民 數 記 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 他 們 是 從 以 色 列 人 中 全 然 給 我 的 ， 我 揀 選 他 們 歸 我 ， 是 代 替 以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的 。 民 數 記 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 他 们 是 从 以 色 列 人 中 全 然 给 我 的 ， 我 拣 选 他 们 归 我 ， 是 代 替 以 色 列 人 中 一 切 头 生 的 。 民 數 記 8:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为他们是以色列人中完全献给我的；我选出了他们归我，是代替以色列人中所有头生的。 民 數 記 8:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為他們是以色列人中完全獻給我的；我選出了他們歸我，是代替以色列人中所有頭生的。 For they are wholly given unto me from among the children of Israel instead of such as open every womb even instead of the firstborn of all the children of Israel have I taken them unto me
For they are wholly given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto me from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
instead of such as open
peter (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
every womb
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
even instead of the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of all the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
have I taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them unto meNumbers 8:16 Multilingual Bible Nombres 8:16 French Números 8:16 Biblia Paralela 民 數 記 8:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
