New American Standard Bible (©1995)
The sluggard says, "There is a lion outside; I will be killed in the streets!"King James Bible
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. American King James Version
The slothful man said, There is a lion without, I shall be slain in the streets. American Standard Version
The sluggard saith, There is a lion without: I shall be slain in the streets. Douay-Rheims Bible
The slothful man saith: There is a lion without, I shall be slain in the midst of the streets. Darby Bible Translation
The sluggard saith, There is a lion without, I shall be killed in the streets! English Revised Version
The sluggard saith, There is a lion without: I shall be murdered in the streets. Webster's Bible Translation
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. World English Bible
The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!" Young's Literal Translation
The slothful hath said, 'A lion is without, In the midst of the broad places I am slain.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum Proverbios 22:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El perezoso dice: Hay un león afuera; seré muerto en las calles. Proverbios 22:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El perezoso dice: "Hay un león afuera; Seré muerto en las calles." Proverbios 22:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto. Proverbios 22:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dice el perezoso: El león está afuera; en medio de la calle seré muerto. Proverbios 22:13 Spanish: Modern
Dice el perezoso: "¡Afuera hay un león! ¡En medio de la calle seré descuartizado!" Proverbes 22:13 French: Louis Segond (1910)
Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues! Proverbes 22:13 French: Darby
Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues! Proverbes 22:13 French: Martin (1744)
Le paresseux dit : le lion est là dehors; je serais tué dans les rues. Sprueche 22:13 German: Luther (1912)
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse. Sprueche 22:13 German: Luther (1545)
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse. Sprueche 22:13 German: Elberfelder (1871)
Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich möchte ermordet werden mitten auf den Straßen! 箴 言 22:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 說 ： 外 頭 有 獅 子 ； 我 在 街 上 就 必 被 殺 。 箴 言 22:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 说 ： 外 头 有 狮 子 ； 我 在 街 上 就 必 被 杀 。 The slothful man saith There is a lion without I shall be slain in the streets
The slothful
`atsel (aw-tsale')
indolent -- slothful, sluggard.
man saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
I shall be slain
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
in
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the streets
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. Proverbs 22:13 Multilingual Bible Proverbes 22:13 French Proverbios 22:13 Biblia Paralela 箴 言 22:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
