New American Standard Bible (©1995)
"Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,King James Bible
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, American King James Version
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, American Standard Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants, Douay-Rheims Bible
Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard. Darby Bible Translation
Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants; English Revised Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants, Webster's Bible Translation
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard, World English Bible
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants, Young's Literal Translation
Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo Cantares 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tus renuevos son paraíso de granados, con frutas escogidas, alheña y nardos, Cantares 4:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tus renuevos son paraíso de granados, Con frutas escogidas, alheña y nardos, Cantares 4:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, De cámphoras y nardos, Cantares 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor y nardos, Cantares 4:13 Spanish: Modern
Tus plantas son un huerto de granados con exquisito fruto. Hay alheñas y nardos; Cantique des Cantiqu 4:13 French: Louis Segond (1910)
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard; Cantique des Cantiqu 4:13 French: Darby
Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henné et de nard, Cantique des Cantiqu 4:13 French: Martin (1744)
Tes rejetons sont un parc de grenadiers, avec des fruits délicieux, de troëne, avec l'aspic; Hohelied 4:13 German: Luther (1912)
Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden, Hohelied 4:13 German: Luther (1545)
Dein Gewächs ist wie ein Lustgarten von Granatäpfeln, mit edlen Früchten, Zypern mit Narden, Hohelied 4:13 German: Elberfelder (1871)
Was dir entsproßt, ist ein Lustgarten von Granaten nebst edlen Früchten, Cyperblumen nebst Narden; 雅 歌 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 園 內 所 種 的 結 了 石 榴 ， 有 佳 美 的 果 子 ， 並 鳳 仙 花 與 哪 噠 樹 。 雅 歌 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 园 内 所 种 的 结 了 石 榴 ， 有 佳 美 的 果 子 ， 并 凤 仙 花 与 哪 哒 树 。 Thy plants are an orchard of pomegranates with pleasant fruits camphire with spikenard
Thy plants
shelach (sheh'-lakh)
a missile of attack, i.e. spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e. branch -- dart, plant, put off, sword, weapon.
are an orchard
pardec (par-dace')
a park -- forest, orchard.
of pomegranates
rimmown (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
with pleasant
meged (meh'-ghed)
a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit -- pleasant, precious fruit (thing).
fruits
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
camphire
kopher (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
with spikenard
nerd (nayrd)
nard, an aromatic -- spikenard.Song of Solomon 4:13 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 4:13 French Cantares 4:13 Biblia Paralela 雅 歌 4:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
