New American Standard Bible (©1995)
"His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh.King James Bible
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. American King James Version
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. American Standard Version
His cheeks are as a bed of spices, As banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Douay-Rheims Bible
His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrb. Darby Bible Translation
His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh. English Revised Version
His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Webster's Bible Translation
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh. World English Bible
His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. Young's Literal Translation
His cheeks as a bed of the spice, towers of perfumes, His lips are lilies, dropping flowing myrrh, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam Cantares 5:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sus mejillas, como eras de bálsamo, como riberas de hierbas aromáticas; sus labios son lirios que destilan mirra líquida. Cantares 5:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sus mejillas, como eras de bálsamo, Como riberas de hierbas aromáticas; Sus labios son lirios Que destilan mirra líquida. Cantares 5:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: Sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. Cantares 5:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende. Cantares 5:13 Spanish: Modern
Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma. Cantique des Cantiqu 5:13 French: Louis Segond (1910)
Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe. Cantique des Cantiqu 5:13 French: Darby
ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide; Cantique des Cantiqu 5:13 French: Martin (1744)
Ses joues sont comme un carreau de drogues aromatiques, et [comme] des fleurs parfumées, ses lèvres sont [comme] du muguet; elles distillent la myrrhe franche. Hohelied 5:13 German: Luther (1912)
Seine Backen sind wie Würzgärtlein, da Balsamkräuter wachsen. Seine Lippen sind wie Rosen, die von fließender Myrrhe triefen. {~} {~} Hohelied 5:13 German: Luther (1545)
Seine Backen sind wie die wachsenden Würzgärtlein der Apotheker. Seine Lippen sind wie Rosen, die mit fließenden Myrrhen triefen. Hohelied 5:13 German: Elberfelder (1871)
seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen (Da das mit "Anhöhe" übersetzte Wort eigentlich "Turm" bedeutet, so lesen And.: Beete von Würzkraut, duftende Pflanzen tragend;) seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe; 雅 歌 5:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 兩 腮 如 香 花 畦 ， 如 香 草 臺 ； 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 ， 且 滴 下 沒 藥 汁 。 雅 歌 5:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 两 腮 如 香 花 畦 ， 如 香 草 ? ； 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 ， 且 滴 下 没 药 汁 。 His cheeks are as a bed of spices as sweet flowers his lips like lilies dropping sweet smelling myrrh
His cheeks
lchiy (lekh-ee')
the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone).
are as a bed
`aruwgah (ar-oo-gaw')
something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre -- bed, furrow.
of spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
as sweet
merqach (mer-kawkh')
a spicy herb -- sweet.
flowers
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
like lilies
shuwshan (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
dropping
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
sweet smelling
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
myrrh
more (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.Song of Solomon 5:13 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 5:13 French Cantares 5:13 Biblia Paralela 雅 歌 5:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
