New American Standard Bible (©1995)
"From them will come the cornerstone, From them the tent peg, From them the bow of battle, From them every ruler, all of them together.King James Bible
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. American King James Version
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. American Standard Version
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. Douay-Rheims Bible
Out of him shall come forth the corner, out of him the pin, out of him the bow of battle, out of him every exacter together. Darby Bible Translation
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together. English Revised Version
From him shall come forth the corner stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together. Webster's Bible Translation
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle-bow, out of him every oppressor together. World English Bible
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. Young's Literal Translation
From him is a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul Zacarías 10:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De él saldrá la piedra angular, de él la clavija, de él el arco de guerra, de él todo gobernante; juntos Zacarías 10:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De Judá saldrá la piedra angular, De él la clavija, De él el arco de guerra, De él todo gobernante; todos juntos. Zacarías 10:4 Spanish: Reina Valera (1909)
De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador. Zacarías 10:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de guerra, de él también todo angustiador. Zacarías 10:4 Spanish: Modern
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante. Zacharie 10:4 French: Louis Segond (1910)
De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble. Zacharie 10:4 French: Darby
De lui est la pierre angulaire, de lui le clou, de lui l'arc de guerre, de lui sortent tous les dominateurs ensemble. Zacharie 10:4 French: Martin (1744)
De lui est l'encoignure, de lui est le clou, de lui est l'arc de bataille, et pareillement de lui sortira tout exacteur. Sacharja 10:4 German: Luther (1912)
Die Ecksteine, Nägel, Streitbogen, alle Herrscher sollen aus ihnen selbst herkommen; Sacharja 10:4 German: Luther (1545)
Die Ecken, Nägel, Streitbogen und Treiber sollen alle von ihnen wegkommen Sacharja 10:4 German: Elberfelder (1871)
Von ihm (d. i. von Juda) kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedränger hervorkommen insgesamt. 撒 迦 利 亞 10:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
房 角 石 、 釘 子 、 爭 戰 的 弓 ， 和 一 切 掌 權 的 都 從 他 而 出 。 撒 迦 利 亞 10:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
房 角 石 、 钉 子 、 争 战 的 弓 ， 和 一 切 掌 权 的 都 从 他 而 出 。 Out of him came forth the corner out of him the nail out of him the battle bow out of him every oppressor together
Out of him came forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the corner
pinnah (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
out of him the nail
yathed (yaw-thade')
a peg -- nail, paddle, pin, stake.
out of him the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
out of him every oppressor
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.Zechariah 10:4 Multilingual Bible Zacharie 10:4 French Zacarías 10:4 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
