New American Standard Bible (©1995)
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.King James Bible
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. American King James Version
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me. American Standard Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. Douay-Rheims Bible
And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard. Darby Bible Translation
And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me. English Revised Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. Webster's Bible Translation
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. World English Bible
I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. Young's Literal Translation
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me Zacarías 11:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí. Zacarías 11:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí. Zacarías 11:8 Spanish: Reina Valera (1909)
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí. Zacarías 11:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí. Zacarías 11:8 Spanish: Modern
Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí. Zacharie 11:8 French: Louis Segond (1910)
J'exterminai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût. Zacharie 11:8 French: Darby
Et je détruisis trois des bergers en un mois, et mon âme fut ennuyée d'eux, et leur âme aussi se dégoûta de moi. Zacharie 11:8 French: Martin (1744)
Et je supprimai trois pasteurs en un mois, car mon âme s'est ennuyée d'eux, et aussi leur âme s'était dégoûtée de moi. Zacharie 11:8 French: Ostervald (1744)
Et je retranchai trois bergers en un seul mois; car mon âme s'était fatiguée d'eux, et leur âme aussi s'était dégoûtée de moi. Sacharja 11:8 German: Luther (1912)
Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht. Sacharja 11:8 German: Luther (1545)
Und ich vertilgete drei Hirten in einem Monden; denn ich mochte ihrer nicht, so wollten sie mein auch nicht. Sacharja 11:8 German: Elberfelder (1871)
Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und meine Seele wurde ungeduldig über sie, und auch ihre Seele wurde meiner überdrüssig. 撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
一 月 之 內 ， 我 除 滅 三 個 牧 人 ， 因 為 我 的 心 厭 煩 他 們 ； 他 們 的 心 也 憎 嫌 我 。 撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
一 月 之 内 ， 我 除 灭 三 个 牧 人 ， 因 为 我 的 心 厌 烦 他 们 ； 他 们 的 心 也 憎 嫌 我 。 撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。 撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在一個月之內我除滅了三個牧人。我的心厭煩他們，他們的心也討厭我。 Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them and their soul also abhorred me
Three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
also I cut off
kachad (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
month
yerach (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
and my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
lothed
qatsar (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
them and their soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
also abhorred
bachal (baw-khal')
to loath -- abhor, get hastily
me Zechariah 11:8 Multilingual Bible Zacharie 11:8 French Zacarías 11:8 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
