King James Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

American King James Version
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

American Standard Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Douay-Rheims Bible
And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.

Darby Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

English Revised Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Webster's Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

World English Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'"

Young's Literal Translation
And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te

1 Samuel 9:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo Samuel al cocinero: Trae la porción que te di, de la cual te dije: ``Ponla aparte.

1 Samuel 9:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Samuel dijo al cocinero: "Trae la porción que te di, de la cual te dije: 'Ponla aparte.'"

1 Samuel 9:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te dí, la cual te dije que guardases aparte.

1 Samuel 9:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.

1 Samuel 9:23 Spanish: Modern
Y Samuel dijo al cocinero: --Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte.

1 Samuel 9:23 French: Louis Segond (1910)
Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

1 Samuel 9:23 French: Darby
Et Samuel dit au cuisinier: Donne la portion que je t'ai donnée, dont je t'ai dit: Serre-la par devers toi.

1 Samuel 9:23 French: Martin (1744)
Et Samuel dit au cuisinier : Apporte la portion que je t'ai donnée, [et] de laquelle je t'ai dit de la serrer par devers toi.

1 Samuel 9:23 German: Luther (1912)
Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten. {~} {~}

1 Samuel 9:23 German: Luther (1545)
Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib her das Stück, das ich dir gab und befahl, du solltest es bei dir behalten.

1 Samuel 9:23 German: Elberfelder (1871)
Und Samuel sprach zu dem Koch: Gib das Stück her, das ich dir gegeben, von dem ich dir gesagt habe: Lege es bei dir zurück.

撒 母 耳 記 上 9:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
撒 母 耳 對 廚 役 說 ： 我 交 給 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可 以 拿 來 。

撒 母 耳 記 上 9:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
撒 母 耳 对 厨 役 说 ： 我 交 给 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 现 在 可 以 拿 来 。And Samuel said unto the cook Bring the portion which I gave thee of which I said unto thee Set it by thee