New American Standard Bible (©1995)
"So when the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up. But the layman who comes near shall be put to death.King James Bible
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. American King James Version
And when the tabernacle sets forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that comes near shall be put to death. American Standard Version
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Douay-Rheims Bible
When you are to go forward, the Levites shall take down the tabernacle: when you are to camp, they shall set it up. What stranger soever cometh to it, shall be slain. Darby Bible Translation
and when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encampeth, the Levites shall set it up; and the stranger that cometh near shall be put to death. English Revised Version
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Webster's Bible Translation
And when the tabernacle moveth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. World English Bible
When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death. Young's Literal Translation
'And in the journeying of the tabernacle, the Levites take it down, and in the encamping of the tabernacle, the Levites raise it up; and the stranger who is coming near is put to death.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur Números 1:51 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y cuando el tabernáculo haya de ser trasladado, los levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo acampe, los levitas lo armarán. Pero el extraño que se acerque, morirá. Números 1:51 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y cuando el tabernáculo haya de ser trasladado, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo acampe, los Levitas lo armarán. Pero el extraño que se acerque, morirá. Números 1:51 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá. Números 1:51 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando el tabernáculo partiere, los levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare, morirá. Números 1:51 Spanish: Modern
Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá. Nombres 1:51 French: Louis Segond (1910)
Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort. Nombres 1:51 French: Darby
et quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera mis à mort. Nombres 1:51 French: Martin (1744)
Et quand le pavillon partira, les Lévites le désassembleront, et quand le pavillon campera, ils le dresseront. Que si quelque étranger en approche, on le fera mourir. 4 Mose 1:51 German: Luther (1912)
Und wenn man reisen soll, so sollen die Leviten die Wohnung abnehmen. Wenn aber das Heer zu lagern ist, sollen sie die Wohnung aufschlagen. Und wo ein Fremder sich dazumacht, der soll sterben. 4 Mose 1:51 German: Luther (1545)
Und wenn man reisen soll, so sollen die Leviten die Wohnung abnehmen. Wenn aber das Heer zu lagern ist, sollen sie die Wohnung aufschlagen. Und wo ein Fremder sich dazu machet, der soll sterben. 4 Mose 1:51 German: Elberfelder (1871)
Und wenn die Wohnung aufbricht, sollen die Leviten sie abnehmen; und wenn die Wohnung sich lagert, sollen die Leviten sie aufrichten. Der Fremde (d. h. wer nicht Levit ist) aber, der herzunaht, soll getötet werden. 民 數 記 1:51 Chinese Bible: Union (Traditional)
帳 幕 將 往 前 行 的 時 候 ， 利 未 人 要 拆 卸 ； 將 支 搭 的 時 候 ， 利 未 人 要 豎 起 。 近 前 來 的 外 人 必 被 治 死 。 民 數 記 1:51 Chinese Bible: Union (Simplified)
帐 幕 将 往 前 行 的 时 候 ， 利 未 人 要 拆 卸 ； 将 支 搭 的 时 候 ， 利 未 人 要 竖 起 。 近 前 来 的 外 人 必 被 治 死 。 And when the tabernacle setteth forward the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be pitched the Levites shall set it up and the stranger that cometh nigh shall be put to death
And when the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
setteth forward
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall take it down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and when the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
is to be pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall set it up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and the stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
that cometh nigh
qareb (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
shall be put to death
muwth (mooth)
causatively, to killNumbers 1:51 Multilingual Bible Nombres 1:51 French Números 1:51 Biblia Paralela 民 數 記 1:51 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
